中國網絡電視臺消息（新聞20分）：《全球華語詞典》，由30多位華人語言學者，歷時5年編寫，詳解全球華人精彩的語言世界。

    《全球華語詞典》中，我們看到，同樣的事物，不同的地方的華人會有不同的表述。比如，中國內地吃的盒飯，在新加坡、馬來西亞叫作飯盒。

    同樣一個詞彙，在不同的地區，可能表述不同的事物。比如港澳地區有一個物品，叫作糧單，你能猜到是我們生活中的什麼東西嗎？其實就是我們的工資單。還有，過去我們説的一件事心理難受，有點窩心，但在台灣，窩心其實有舒心的意思。在中國內地，送花圈來表示哀悼，但台灣，一般用來祝賀喜事。再有，我們的紅包，在港澳地區叫作利是（利市）。
此外，足球比賽中的任意球，港澳地區把它叫作自由球。

    暨南大學華文學院院長 高 熙：另外一個想大家通過查閱了解其它地方不同的説法、或者是不同的意思，否則就可能出現一些問題。比如説計算機在新加坡和馬來西亞，計算機指的我們平常所説的計算器，所以你如果你讓他去買計算機的話，他會説啊這麼便宜。

責編：劉岩