商務部長陳德銘:中國對多哈回合談判破裂沒有責任

　　本報北京8月2日電 （龔雯、胥琳佳）今天，商務部部長陳德銘在京就日前結束的WTO小型部長會議以及多哈回合談判熱點問題接受新聞界集體採訪，深入闡述中方立場，表示中國仍將與世界各國一起，繼續積極參與多邊貿易規則的制定。

　　陳德銘説，隨著經濟全球化發展，越來越多的國家認識到多邊規則的重要性。多哈回合實際上就是要確立多邊貿易新秩序，從而有效抵制貿易保護主義，削減扭曲貿易，逐步開放市場，擴大發展機會。自2001年以來，談判幾經失敗。這次在日內瓦的談判異常激烈，由於僵持不下，WTO總幹事拉米決定由7個成員（G7）進行小範圍磋商，即美國、歐盟、澳大利亞、巴西、印度、中國和日本，這7個成員貿易量佔了世界貿易總量80%，中國首次成為談判核心層的成員，這本身就反映了中國國力的強大，反映了中國在和平崛起中所具有的重要作用。

　　陳德銘説，如果此次談判成功，對當前面臨下行風險的世界經濟會是一針強心劑。會議討論了12個最重要議題，但最後在發展中國家農産品特保技術問題上，兩個主要國家意見不一致，導致談判失敗。對此我們深感遺憾。

　　陳德銘指出，儘管WTO總理事會和所有代表都認為取得了大量成果，但這次談判受挫，對非常脆弱的世界多邊貿易體系是沉重一擊，不利於目前全球經濟的穩定發展。沒有新的規則，大家還得回到弊端叢生的老規則。中國是世界第三大貿易國，已實現“大進大出”，談判失敗可能使中國外貿的外部環境趨緊，貿易摩擦增多。我們會加快制定一些調整經濟結構、轉變增長方式的政策適應變化的環境，以便更好地應對。

　　對於一些西方媒體稱“中國終於從簾子後面走出來”，並把談判失敗原因歸咎於中國，陳德銘回應説，這不是事實。中國一貫積極支持和參與多哈談判，認為它有利於中國外貿和經濟發展，中方的出價也被評為這次出價表現最好的國家之一，但我們畢竟是WTO新成員，還要享受新成員待遇。當然中國在迅速發展，貿易量越來越大，在世界貿易特別是多邊體系中的話語權會逐漸增加。這次中國第一次進入了談判的核心層，進入了規則的制定層，理所應當。這麼重要的多邊規則制定，沒有中國的參加、沒有中國的話語權是不完整、不公正的。談判破裂與中國是沒有關係的，我們盡全力做了多方面工作。談判幾度陷入僵局時，中國都顧全大局，堅持公正公開原則，認真務實地主動站出來協調，表現出足夠的靈活性，多次在談判的關鍵時刻發揮了建設性作用。所有參加會議和談判的成員在談判失敗後都向中方表示感謝。

　　陳德銘透露，雖然多哈回合遭受挫折，但此次日內瓦會議取得的成果應予保留。預計多邊貿易體制會出現一段低潮，中方的責任是一方面做好應對貿易摩擦的準備，加快結構調整，一方面加強區域合作，作為一個發展中的大國，我們要進一步加強與弱小經濟體和最不發達國家的貿易往來，支持他們發展。他強調，WTO談判專業性和技術性較強，但在全球化大背景下，中國經濟與世界經濟的聯絡愈加緊密，談判跟我國企業和産業的利益密切相關，企業應增強國際化意識，更多關注多邊貿易規則。

　　陳德銘用“悲壯”形容多哈回合，“悲”就悲在最後沒能成功，“壯”就壯在這是探索全球經貿新秩序的一次勇敢、偉大的嘗試，會在世界貿易發展史上留下一座豐碑。歷史上每一次多邊貿易談判之路都是曲折的，雖然尚不明確多哈談判何時重啟，但人類歷史還要發展，世界貿易的步伐還要前行，此次失敗濃墨重彩的一筆，將為未來的磋商和談判打下基礎。他表示，相信世界貿易的多邊規則最終會被全人類所接受、所推進。

責編：趙德禮