德國媳婦海珮春將從她的視角出發，講述一個德國媳婦的見聞、經歷和她眼中的中國。關愚謙先生也到現場，朗誦珮春新書《德國媳婦中國家》的部分文字，為妻子助陣。婦唱夫隨，琴瑟和諧。

主 題：德國媳婦眼中的中國

　　主講人：海珮春 德國作家、漢學家

　　關愚謙 旅德學者、歐華學會理事長、德中文化交流協會會長

　　講座時間：2010年11月13日（週六）下午2:00

　　講座地點：北京三聯韜奮書店地下一層（東城區美術館東街22號）

　　德國姑娘海珮春在一次朋友家的聚會上認識了中國人關愚謙。從此，她走進了關愚謙的生活和他的大家庭，從一個對中國知之甚少的德國少女，成為了中國家庭裏的“德國媳婦”。在中國多角度多方位與國際接軌的過程中，珮春自己也在一步步地朝中國靠攏，從對中國有顧慮、不理解到熟悉、了解和熱愛。

      海珮春女士（Petra Haering-Kuan）生於德國漢堡近郊。1975年進入漢堡大學攻讀中國語言文學專業。1977年，在全係師生的祝賀下與關愚謙結為夫婦。為了更廣泛深入地了解中國文化，她在未結婚之前就已開始中國之旅。中國醫學、針灸、推拿的神奇使她難以自拔，她花多年時間鑽研中醫，並到北京、南京、成都等地中醫學院實習。她不但能説一口流利的中文，還能和中國老百姓聊家常，談醫藥。她目前把全部精力投入寫作，向西方介紹中國的文化，為中德文化交流搭橋獻策。她發表的著作很多，幾乎都與中國文化有關，如今已經是小有名氣的作家，經常被邀請到各地去做演講。

　　關愚謙先生，海珮春之夫，生於廣州。北京外語學院畢業後，曾為蘇聯專家做翻譯多年。“文革”之初，他出走埃及，隨後來到歐洲。1977年獲德國漢堡大學博士學位，在漢堡大學中國語言文學系執教30年後退休。現任歐華學會理事長、德中文化交流協會會長、上海對外文化交流協會國外理事，2006年獲聯邦漢堡市授予的“藝術與科學”勳章。他與顧彬教授合編《魯迅選集》（德文版），與海珮春合著《中國文化指南》、《中國風俗、民情》、《大鼻子—中國人眼裏的德國人》等書，獨著則有《浪》、《到處留情》、《歐風歐雨》、《德國萬象》等。自1986年起，為香港《信報》、新加坡《聯合早報》、馬來西亞《星洲日報》、德國《歐洲新報》、歐洲《華商報》、北京《京萃週刊》及《大學生》雜誌、上海《新民晚報》等多家報刊的專欄作家。