受傷後一直沒有接受採訪的翔飛人，昨天在抵達上海浦東國際機場之後終於吐露心聲：“很高興，回到上海很開心。”

    經歷了十多個小時飛行，身著紅色運動服的劉翔昨天上午9點20分抵達上海。受傷後一直保持“神秘”的翔飛人一齣現在機場就被守候的媒體團團圍住，坐上輪椅的他微笑著向大家揮手致意，一一回答了媒體的問題。“情況不錯，不就是多了道疤嘛。”當被記者問及手術後的恢復時，劉翔十分豁達。

    “那現在還疼嗎？”聽到這個問題，坐在輪椅上的劉翔笑了：“疼，一直吃止痛片，醫生説手術之後要吃三天。”回到上海後，中國飛人將在莘莊訓練基地進行康復，至於他的康復“流程”，劉翔表示目前只能靜養，“大約一個星期之後就不會感覺痛了，兩個星期之後拆線、換石膏，一個月之後換腳套，然後兩個月之後可以走路，可以慢跑。”

    從7月初前往倫敦，經歷了40天的奧運之旅，劉翔終於回家了。雖然結果很遺憾，但是他依舊對未來充滿憧憬，當被記者問到是否想重返賽場時，他果斷作答：“想，當然想。”