北京時間8月14日消息，今日上午9時17分，劉翔乘坐的班機降落在浦東機場，劉翔精神狀態不錯。在接受採訪時，教練孫海平透露，劉翔手術恢復大約要三個多月，分為兩個階段；對於劉翔能否參加明年的全運會，孫海平表示還得看康復情況，現在不能確定。

　　經過約20小時的飛行，劉翔並沒有顯得非常疲憊，與在倫敦辦理登記不同，劉翔是坐著輪椅出來的，腳上依然綁著厚厚的繃帶，並坐在輪椅上接受了媒體簡單的採訪。

　　教練孫海平介紹了劉翔的情況，稱手術恢復的比較順利，大約三個月就可以慢慢活動，整個康復期分為兩個階段，一個是手術的恢復，一個是腳部跟腱自身慢慢的康復。當被問及能否參加明年的全運會時，孫海平表示現在還不能確定，還需要看劉翔的恢復速度。至於2016年裏約奧運會，孫海平表示現在考慮這個問題還為時過早。

　　劉翔是在倫敦當地時間13號中午11點左右從惠靈頓醫院離開，一行人驅車前往希思羅機場。師傅孫海平等人稍早到達，幫助劉翔托運行李。由於劉翔是從貴賓通道接受安檢，並未在機場接受採訪。

　　8月7日，在男子110米欄預賽中，劉翔在第一個欄處摔倒受傷，黯然告別倫敦奧運。隨後，醫生確診為劉翔右腳跟腱斷裂，經過商議之後劉翔被送往倫敦惠靈頓醫院接受手術。劉翔的手術相當順利，據醫生透露，如果恢復得好，可能只需5到6個月便可康復。

　　原本劉翔會提早一天出院，重新返回奧運村，在奧運村停留一天之後，再與團隊一同乘坐13號倫敦飛往上海的航班回國。但劉鵬局長探望劉翔時表示來回折騰不利於恢復，便安排劉翔在醫院靜養，然後從醫院直接前往機場。

　　劉翔回到上海之後，將直接前往莘莊訓練基地，接受康復治療。