北京時間8月7日，劉翔在倫敦奧運會110米欄預賽中跨第一個欄架摔時倒，未能晉級徹底告別倫敦奧運會。賽後央視記者冬日那聲音哽咽：“我沒想到劉翔以這樣一種方式告別奧運會，劉翔沒有像4年那樣從通道回去，而是經過了一個短暫停留，又折了回去，拍打著屬於他那個欄架，仿佛在跟欄架説再見。” 

    冬日那聲音略帶哽咽，淚水似乎在眼眶打轉，稍後她恢復了平靜，説：“當他站在起跑線上的時候，也讓我們這些雅典奧運會、北京奧運會的經歷者感受不同。今天是2012年8月7號，也是我們用攝像機記錄他整個跨欄生涯12年8個月零7天的日子，今年他本賽季表現出的最好成績恰好也是12秒87，可以説劉翔用12秒87的時間，給我們講述了他12年跨欄的故事。”

    冬日那繼續説：“我們不知道這是不是劉翔最後一次奧運會了，我們能體會到他的心情。他曾經帶給我們無數榮譽，在雅典實現了中國體育歷史性突破，他也從此成為中國體育的一面旗幟，創造了世界紀錄，成為世錦賽冠軍，完成大滿貫的夢想，沒想到北京奧運會因傷退賽，由此他的人生跌入最低谷。過去的4年劉翔從沒有因傷停止過訓練，可以説傷病每一天都困擾著他，每一次記錄的畫面中都出現兩位醫生的身影，希望她能趕緊治療好腳傷，能傳來一個好的消息。”