新華社上海９月８日電（記者魏武　季明）最高人民法院院長肖揚８日在此間舉行的第２２屆世界法律大會上作主旨發言時説，中國法院要堅決貫徹平等保護原則，反對保護主義，致力於依法維護當事人的權利。

　　肖揚説，在民事審判中，要堅決反對司法領域的地方保護主義、部門保護主義和狹隘民族保護主義，不論是本地的還是外地的，國有的還是私有的，國內的還是國外的，所有的當事人都應一律平等對待。

　　他説，法治意味着不僅要保護公民的基本人權，而且要維護公民的各項民事權利，中國法院作為審判機關，將在“依法治國，建設社會主義法治國家”的進程中發揮重要作用。

　　他表示，中國的司法既要保障多數人的人權，也要保障少數人的人權，既要保護守法公民的人權，也要保護犯罪嫌疑人、刑事被告人應有的權利。

　　肖揚説，在行政審判中，中國法院要保障公民權利不受行政機關的非法侵害，促進行政機關依法行政。

　　他同時表示，如果沒有民主作為支撐和目標，法律就不可能成為現代意義上法治的基礎。發展社會主義民主與健全社會主義法制的有機結合，就是實行社會主義法治。

　　他同時表示，“法律面前人人平等”的憲法原則，既是世界各國普遍認同的法治原則，也表明了中國實行法治的堅定信念。（完）

責編：李婷