噩夢般的前女友

　　佈雷隆是霍華德與前魔術拉拉隊女郎羅伊斯·裏德兩人所生的男孩。在NBA，球員是不能和拉拉隊員成為男女朋友的，一旦被發現，不僅拉拉隊員要被開除，球員也會被嚴重警告。然而，霍華德明知不可為而為之，2008年尚在魔術效力的他，先是和裏德成為男女朋友，又讓她懷孕並生下孩子。在很長一段時間裏，魔術隊內人人皆知裏德和霍華德的關係，但誰都不敢點明這件醜聞，因為霍華德當時是球隊老大，享有絕對特權。直到今天，霍華德還享有在賽後火箭更衣室裏大放夜店音樂、和女記者跳舞的“特權”，在當年的奧蘭多，又有誰敢惹他？

　　醜聞敗露後，裏德離開奧蘭多，去熱火又當了一年拉拉隊員後離開。她和霍華德很快分手，但裏德並不想離霍華德這棵“搖錢樹”太遠。裏德很快同意參與真人秀節目《籃球妻子》的拍攝，並借此成為一個小有名氣的演員；她在節目中透露了大量霍華德的隱私，並一再強調自己是佈雷隆的母親（霍華德並不承認她的身份），不斷對霍華德進行人生攻擊。“魔獸”終於被惹怒了。從2009年12月開始，霍華德多次向法院上訴，要求奪回對佈雷隆的監護權，還曾向裏德提出過數以億萬美元計的賠償，因為裏德多次違反“封口令”，在公眾場合和社交媒體中稱呼霍華德為“飯桶父親”，也洩露了佈雷隆的不少隱私。

　　此事最後不了了之。在推特上大肆攻擊霍華德的裏德，一度關掉推特和臉書賬戶，但她後來又重新激活推特。“有時候，只有當你把頭伸到火旁邊，才會感到被燒傷的滋味，”裏德説，她似乎從與霍華德的這段對峙中收到教訓，但她也得到了她想要的。羅伊斯·裏德現在已經成了一個明星，她在“最富者（The richest）”網站上擁有簡介，個人凈資産據説已達到500萬美元。對於收入不多、個別作風不正者甚至靠賣淫補貼生活的NBA拉拉隊女郎來説，裏德是個非常不錯的轉型案例。

　　裏德是一個表現欲比較強的女人，曾經專門寫了近兩千字來解釋為什麼關閉推特，內容空洞而煽情。霍華德身邊一些親近的人表示，裏德正是一個所謂的“掘金者”，從霍華德身上騙到錢財，是這個女人最主要的目的，為此她不惜一切手段。2010年2月，在當年度超級碗活動現場的一次派對中，裏德上演不堪入目的一幕：她和一名女伴合作獻舞，先是把頭伸到女伴胯下，又自覺地被女伴壓在身下，有節奏地舞動，讓人很自然地就能聯想到某種動作。也就是説，當時生活窘迫的裏德當眾跳了一種下流舞蹈；現在，裏德卻已擁有一家舞蹈公司，成了百萬富翁，她的錢財與霍華德有多少關係，再遲鈍的人也能明白一二。出於不想讓裏德指桑罵槐、説三説四的考慮，霍華德很可能又在兩人分手後，給了她若干金錢。

　　裏德今年已經33歲了，當年她和霍華德是一段姐弟戀。在兩人曾經的感情關係中，霍華德似乎扮演了一個傻瓜的角色。無論如何，這段關係對霍華德來説，是段不堪回首的經歷。