杜麗娘的扮演者吳嵐（左）在排練《牡丹亭》（4月6日攝）。
　　今年是湯顯祖和莎士比亞逝世400週年，為了紀念這兩位同年逝世的戲劇巨匠，湯顯祖的故里江西撫州市排演海鹽腔版《臨川四夢》，力圖讓觀眾能感受到最原汁原味的湯顯祖作品。據介紹，海鹽腔是湯顯祖創作劇本時採用的表演唱腔，選用海鹽腔將最大限度地還原明朝《臨川四夢》的形態。負責這次演出的撫州市採茶歌舞劇院聘請了上海、北京等多地的業內行家，對包括《牡丹亭》《南柯夢》在內的《臨川四夢》劇本進行重新打磨，舞美燈光等也將採用最新技術。海鹽腔版《臨川四夢》將於9月在北京與觀眾見面。新華社記者 週密 攝

　　青年演員們在排練《牡丹亭》（4月6日攝）。
　　今年是湯顯祖和莎士比亞逝世400週年，為了紀念這兩位同年逝世的戲劇巨匠，湯顯祖的故里江西撫州市排演海鹽腔版《臨川四夢》，力圖讓觀眾能感受到最原汁原味的湯顯祖作品。據介紹，海鹽腔是湯顯祖創作劇本時採用的表演唱腔，選用海鹽腔將最大限度地還原明朝《臨川四夢》的形態。負責這次演出的撫州市採茶歌舞劇院聘請了上海、北京等多地的業內行家，對包括《牡丹亭》《南柯夢》在內的《臨川四夢》劇本進行重新打磨，舞美燈光等也將採用最新技術。海鹽腔版《臨川四夢》將於9月在北京與觀眾見面。新華社記者 週密 攝

　　青年演員們在老師的指導下排練《牡丹亭》（4月6日攝）。
　　今年是湯顯祖和莎士比亞逝世400週年，為了紀念這兩位同年逝世的戲劇巨匠，湯顯祖的故里江西撫州市排演海鹽腔版《臨川四夢》，力圖讓觀眾能感受到最原汁原味的湯顯祖作品。據介紹，海鹽腔是湯顯祖創作劇本時採用的表演唱腔，選用海鹽腔將最大限度地還原明朝《臨川四夢》的形態。負責這次演出的撫州市採茶歌舞劇院聘請了上海、北京等多地的業內行家，對包括《牡丹亭》《南柯夢》在內的《臨川四夢》劇本進行重新打磨，舞美燈光等也將採用最新技術。海鹽腔版《臨川四夢》將於9月在北京與觀眾見面。新華社記者 週密 攝

　　青年演員們在練習扇子的使用（4月6日攝）。
　　今年是湯顯祖和莎士比亞逝世400週年，為了紀念這兩位同年逝世的戲劇巨匠，湯顯祖的故里江西撫州市排演海鹽腔版《臨川四夢》，力圖讓觀眾能感受到最原汁原味的湯顯祖作品。據介紹，海鹽腔是湯顯祖創作劇本時採用的表演唱腔，選用海鹽腔將最大限度地還原明朝《臨川四夢》的形態。負責這次演出的撫州市採茶歌舞劇院聘請了上海、北京等多地的業內行家，對包括《牡丹亭》《南柯夢》在內的《臨川四夢》劇本進行重新打磨，舞美燈光等也將採用最新技術。海鹽腔版《臨川四夢》將於9月在北京與觀眾見面。新華社記者 週密 攝

　　青年男演員們在排練《南柯記》（4月6日攝）。
　　今年是湯顯祖和莎士比亞逝世400週年，為了紀念這兩位同年逝世的戲劇巨匠，湯顯祖的故里江西撫州市排演海鹽腔版《臨川四夢》，力圖讓觀眾能感受到最原汁原味的湯顯祖作品。據介紹，海鹽腔是湯顯祖創作劇本時採用的表演唱腔，選用海鹽腔將最大限度地還原明朝《臨川四夢》的形態。負責這次演出的撫州市採茶歌舞劇院聘請了上海、北京等多地的業內行家，對包括《牡丹亭》《南柯夢》在內的《臨川四夢》劇本進行重新打磨，舞美燈光等也將採用最新技術。海鹽腔版《臨川四夢》將於9月在北京與觀眾見面。新華社記者 週密 攝