主持人 水均益：
    歡迎您繼續收看《環球視線》。
    是生存還是死亡，這是莎士比亞名劇《哈姆雷特》當中丹麥王子的經典獨白。而現在日本新首相菅直人被媒體認為就面臨著這樣的“哈姆雷特式”的難題。對目前的日本來説，美國是日本國家安全的基石，而中國和亞洲是日本經濟繁榮的一個動力，那麼菅直人帶領他的“日本丸”，到底應該如何才能夠在中美或者説亞洲與西方之間保持一種平衡？我想這一定也是一個讓菅直人糾結的難題。我們先通過一個短片了解一下菅直人首相是如何糾結的。

    6月8號日本新首相菅直人正式上臺之前，日本讀賣新聞宣佈了這樣一條新聞，新首相將外交處女航首站定為上海，引起了世人的關注。但沒過了多久，日本另一家媒體共同社又援引政府消息人士的話説，菅直人決定取消訪華計劃。緊接著，日本外務省官員表示，沒有收到有關首相出訪的任何指示和要求。但讀賣新聞則堅持，消息沒有錯誤，只是後來情況發生了變化。日本共同社隨後發出了這樣一篇報道，他引用日本政府消息人士的話説，出席上海世博會的活動不包含首腦會談，作為新首相的首次出訪印象不夠強烈。但據日本新聞網報道，菅直人對身邊的議員透露，該計劃引起了美國政府的極大不快，在普天間基地問題還沒有解決的情況下，任何可能導致日美關繫緊張的事情都將避開。

    不管上述這些消息是真是假，新首相菅直人要在中美之間保持平衡，確是他不得不面對的現實。前首相鳩山由紀夫打開了反美軍事基地情緒的潘多拉魔盒，因此觸礁，菅直人在日美關繫上一定會更加謹慎。而在經濟上，日本的復蘇發展又離不開中國，菅直人也一定不想放棄他和中國多年以來建立的難得的情感鏈結。

水均益：
    好，那麼第一個問題要留給加藤了。加藤我注意到，你在今天出版的《環球時報》上接受採訪的時候有一個推斷，或者是一個您的分析，認為説菅直人也可能是有這個打算要近期來訪問中國，然後順道到上海世博會，也來參加一下日本館日的活動，但是您的觀點是不排除美國的國防部長蓋茨，或者説美國官方給他施加了壓力，跟菅直人説你別去了，這個是您個人的猜測，還是説確實有所蹤跡？