中國網絡電視臺消息(今日亞洲)：4號中午，執政的日本民主黨舉行參眾兩院議員大會，選舉副首相兼財務相菅直人出任民主黨新代表。此後，在當天下午的兩院全體會議上，菅直人當選為日本第94任、也是第61位首相。

　　NHK 4號報道説，當天上午9點，鳩山內閣召開了最後一次內閣會議，宣佈內閣總辭職。鳩山在官員們的歡送下離開了首相官邸。眾議院第一議員會館的特産商店內、印有鳩山頭像的商品也開始下架。

　　民主黨代表選舉最終在菅直人和樽床伸二兩位候選人之間展開。上午11點，民主黨兩院議員全體大會舉行黨代表投票。

　　投票結果揭曉，菅直人被選為民主黨新任代表。

　　菅直人隨後與國民新黨代表龜井靜香舉行了會談，就繼續維持聯合政權達成一致。在拜訪社民黨時、黨首福島瑞穗對菅直人説，普天間基地問題的解決也拜託了。

　　在4號下午舉行的眾議院與參議院首相指名選舉中，菅直人分別贏得半數以上選票，被正式推選為日本第94任首相。
　　琦玉縣專門製作領導人面具的工廠當天開始準備有關菅直人的産品。

　　菅直人現年63歲，這是第五次競選民主黨黨首。他曾先後就任厚生勞動大臣、內閣府特命擔當大臣。作為民主黨的元老之一，菅直人與鳩山、小澤一郎一起被視為民主黨的“三駕馬車”。

責編：劉一