中國網絡電視臺消息：在剛剛結束的日本民主黨全體會議上，原副首相兼財務大臣菅直人以291票的選票擊敗了國會眾議員樽床伸二，當選了民主黨的新黨代表。

菅直人當選民主黨新代表 將就任日本第94任首相

       另據中新網報道：日本共同社網站報道，日本民主黨4日上午為選出新的黨代表而舉行兩院議員大會。投票結果顯示，副首相兼財務相菅直人(63歲)擊敗另一名候選人、眾院環境委員長樽床伸二(50歲)當選新一任民主黨代表。菅直人將在當天下午的眾參兩院全體會議上被提名為第94任首相。詳細>>>

菅直人：敢作敢為 直來直去的老牌政治家

    1946年出生的菅直人是日本老牌政治家，儘管其從政伊始，飽嘗艱辛。據日本媒體報道，上世紀70年代末期，對選舉運作瞭如指掌的菅直人首次參加眾議院選舉，但連續三次敗北。他為參加選舉花費了800多萬日元的捐款和借款，幾乎沒人再願意借錢給他。詳細>>> 

【人物資料】民主黨新黨首 菅直人

    1946年10月10日生；1970年 東京工業大學應用物理系畢業；1980年 經歷三次選舉失敗後，初次當選眾議員；1996年 與鳩山由紀夫等共同創立民主黨，出任黨代表；2000年 出任民主黨幹事長；2009年 第十次當選眾議員 9月出任鳩山內閣副總理兼國家戰略相；2010年 出任副總理 

媒體解讀：菅直人難當重任 日本人需習慣頻繁更換首相

    而在2009年大選中，連續執政50年的自民黨的“終結者”鳩山由紀夫，卻在不到就職一年時間即被迫辭職。與美國就重置沖繩基地問題上的分歧讓鳩山由紀夫陷入困境，同意保留這個基地的決定，既激怒了聯合政府內的盟友，也震驚了毫無準備的公眾。在民主黨陷入混亂，個人支持率持續走低的情況下，鳩山由紀夫不得不與小澤一郎一同辭職。 詳細>>>

    新聞回顧：

鳩山發表辭職講話 稱已到回家時刻

    日本民主黨必須重新開始。我們的政府必須重新出發。

    我期望在座諸位能否實現這一目標。當你們成功之時，會想起此刻鳩山説過的話。我堅信日本民眾也將會理解。

    我想跟大家分享一段回憶。有一天我待在酒店房間裏，突然一隻小鳥飛到面前，這是一種在我的家鄉經常見到的鳥，看到它，我仿佛覺得它是來告訴我，該是回家的時候了。

    我們曾一道攜手經歷過大風大浪，而日本此時正面臨困境，我願意與民眾一起努力爭取更好的明天。這是我今天對各位的要求。

    我有許多缺點，在過去的8個月裏，我被你們選為黨內領袖，對此我非常感激。

    以上就是我對你們以及對日本民眾的講話。　  

責編：劉一