中國網絡電視臺消息(新聞聯播)：江蘇省在經濟保持高位運行的同時，加大對長江、太湖等重要水系的保護力度。堵疏結合，讓經濟發展與環境保護友好“牽手”。

　　本台記者 王亞民：到今年9月底，在江陰市所有年COD(化學耗氧量)排放超過10噸排污企業都將會裝上這樣一個自動監控裝置。我們看這裡有一個IC卡插口，這也就意味著到時這家企業的污水排放的濃度或總量超過IC卡設定的範圍，排污口的閥門將會自動關閉。

　　自從裝上這個自動監控裝置，每天污水排放多少，就成了企業最關心的事。

　　企業負責人 瞿一峰：壓力非常大，以前超排頂多多交一些排污費，現在超排就面臨著企業的停産。

　　堵，成為緊鄰太湖的無錫市治污的突破點，所有工業污水必須接入政府污水管網；而要想上新項目，也必須在老項目中減去新增的排放量，總量控製成為不可逾越的“雷區”。

　　無錫市環保局局長 劉亞民：3年來，我們共關閉企業是1607家，使一些高污染、高排放的企業無路可走，逼著要轉型。

　　而在常州，政府搭建的科教城為企業的升級轉型進行著有效的疏導。在常州科教城，有上百家的國家級實驗室和研發中心，企業在這裡進行技改和研發，政府都會提供相應的資金補償。常州東高印染廠今年就在科教城拿到了技改的良方。

　　常州東高印染廠總經理 胡亞一：這個是我們老的生産工藝設備，每天的排污量在300噸到500噸左右，這一台是我們新研發的生産設備 基本上實現零排放。

　　一堵一疏，讓江蘇的環境保護呈現良好態勢。

　　江蘇省環保廳副廳長 于紅霞：(江蘇)已經連續四年超額完成年度減排任務 全省COD(化學耗氧量)和二氧化硫削減量已完成十一五目標的98.93%和121.1%。

責編：劉一