央視網消息(新聞聯播)：為保護環境,湖南、廣東展開工廠搬遷關停工作。既要經濟發展，又要生態良好。

　　湖南長沙湘江邊的三環顏料廠這兩天正忙著搬遷。這家有60多年曆史的老字號，曾經創造出國家馳名商標，但為了保護湘江流域環境，他們與附近的十一家企業近期都將搬遷或關停。

　　湖南三環顏料有限公司總經理 曾紅斌：如果附近的環境不好、生存空間不好，自己也很大的反感，這是一個企業家應該認識到的問題，這也是大勢所趨。

　　退出湘江帶來的是産業升級的新機會。三環顏料廠將搬到循環工業園，那裏電力資源充足，避免了燒鍋爐産生的二氧化硫，緊臨污水處理廠，廢水排放每年可減少50%。而通過技術改造，年産值能增加70%，達到3.5億元。根據湖南治理湘江的三年行動計劃，湘江流域去年以來已經關停500多家污染企業。

　　湖南省環保廳 廳長 蔣益民：截斷流向湘江的重金屬的污染，對源頭進行嚴格的控制，通過對源頭的控制，促進産業升級，調整産業結構。

　　近日，廣州市也公佈了城區內187家“影響環保類企業”名單，2015年前將其全部遷出市區並進行技術改造。這些企業大多建廠較早，所在區域屬於廣州市中心城區，廢氣、粉塵、噪音影響當地環境。

　　廣州市民：我住在旁邊，屋裏一天不搞衛生都很臟，那些礦石灰塵很大。

　　對於遷出市區，不少企業都覺得是好事，因為遷走之後可以有更大的發展空間。廣州市規劃局表示，企業搬走後空出來的土地原則上用於建設綠地和公共設施。

責編：劉一