央視網消息（海峽兩岸）：台北101大樓的新年煙火晚會久負盛名，而今年煙火表演中打出的英文字幕"TAIWAN UP"，卻讓許多外籍人士連説看不懂。

    跨年這一刻，在絢麗的焰火中，台北101大樓亮起了"TAIWAN UP"兩個字。

    台灣人都認為，"TAIWAN UP"的意思是"台灣向上"，但許多老外卻看不懂。

    面對外界的質疑，負責這次煙火表演的頂新集團趕緊出面解釋。

    有台灣學者表示，"UP"是"起來"的意思，難道台灣過去幾年是"躺在那裏"嗎？這樣的用字不恰當，而且缺乏自信。不如直接打出中文字，例如虎年的"虎"、象徵吉利的"福"。近幾年外國人流行中國熱，應該借機讓老外學中文，這樣更有意義。

    不過也有台灣網友表示，這種自創的英文有台灣特色，看久了也就習慣了，不必那麼認真，大家高興就好。

責編：劉一