奧巴馬將為創造政治遺産而戰

　　【美國有線電視新聞國際公司網站1月19日文章】 題：奧巴馬2.O：更巧妙、更強硬--不過更明智？ （作者戴維·格根）

　　在連任就職儀式即將舉行之際，奧巴馬總統似乎變得比過去更巧妙、更強硬、更大膽。然而，他是否也變得更明智仍然是他新任期的一個關鍵問題。

　　顯然，他正在有意改變他在未來四年裏的領導方式。在去年11月大選之前的幾週裏，他的高級顧問一直在向人們表明，奧巴馬有意在第二個任期內成為另一種總統。

　　實際上，他們對我説：“看著吧，他將以決定性的勝利獲得連任，然後他將向共和黨人發起挑戰，堅持對富人增稅。在美國即將跌落財政懸崖之際，他認為共和黨人會屈服。”

　　我問道，如果這套計劃行不通，你們有什麼後備計劃呢？他們回答説：“我們不需要後備計劃。只要總統這邊堅持到底--不再做老好人--另-方就會屈服。”確實，共和黨人在稅收問題上屈服了。受此鼓勵，奧巴馬隨後明確表示，在債務上限問題上，他也不會向共和黨屈服。

　　上周，2.0版本的奧巴馬在另一個問題上也強硬了起來，即槍支管控。在過去20年裏，沒有哪位總統敢於如此有力、如此徹底地挑戰美國的槍支文化。

　　在他即將發表的國情咨文裏，或許是在他的就職儀式上，奧巴馬將開始努力推動對美國混亂的移民體系進行全面改革。

　　在未能讓蘇珊·賴斯擔任他的新任國務卿之後，奧巴馬在人事任命問題上也表現出更強硬的一面。當共和黨人試圖阻止讓查克·哈格爾獲得國防部長的提名時，奧巴馬沒有退讓。

　　所有這一切使奧巴馬完成了極富成效的一次轉型。這給奧巴馬帶來了豐富的紅利：美國有線電視新聞國際公司上周進行的民調結果顯示，奧巴馬的支持率目前為55%，遠遠高於他在過去兩年裏大部分時間的支持率。奧巴馬是繼羅斯福總統以來，第一位以過半票數獲得連任的民主黨總統，這使他在任期一開始就處於最強有力的位置。

　　更巧妙、更強硬、更大膽——他的新風格正在帶來政治上的回報。然而，從長遠看，風格的轉變會帶來更好的政績嗎？或許會吧--看在美國的份兒上，我們希望如此。

　　【美聯社華盛頓1月19日電】 人們喜歡用規模龐大的法律和激動人心的事件來評價一位總統的任期，但在定義其政治遺産時，人們只會考察他是否擁有可以流芳百世的理念。貝拉克·奧巴馬腦海中的那條理念將會影響到他將在未來四年裏努力推動的幾乎所有事業，他的理念就是：使美國成為-個讓任何人都能取得成功的地方。

　　奧巴馬希望在史書的起酋處寫下這樣的內容：他曾經幫助那些在全球最富裕國家裏掙扎求索的人們過上了更好的生活。

　　他的第二任期規劃相當於一張擁護上述核心理念的心願單，而且這一次，他可以更加自由地決定單子上的內容。

　　奧巴馬希望通過一頊移民法案以堅決但貼心的方式解決千百萬非法移民的問題；他希望建立一套經濟模式，以便更多地通過富人的金錢來縮減國家債務；他希望頒布一套對美國家庭來説更加公平、簡便的稅收體制；他還希望加強教育工作和能源自給。

　　不過，美國人民把眾議院的權力交給了共和黨，圍繞政府角色的看法之爭就此展開。

　　假如有關債務和開支問題的權力鬥爭令奧巴馬深陷泥潭，他的首要理念就會和他未來的政治遺産一道越縮越小。他的影響力受到國會對手們的制約，他們迫使他一次次後退，使他對進展的速度憂心忡忡。