外媒:日自民黨敗選 根子在"制度"核心是"經濟"

>>>海量新聞，請點擊“新聞頻道”

　　8月31日，在日本東京，日本民主黨黨首鳩山由紀夫在大選獲勝後舉行記者會。截至當地時間31日1時（北京時間30日晚12時），日本最大在野黨民主黨在30日舉行的眾議院選舉中已獲得306席，遠遠超過全部480個議席中的半數，取得壓倒性勝利。新華社記者 任正來 攝

　　一敗塗地體無完膚

　　民意之力掀起的風暴給日本政治翻開了政權更迭的新一頁。對聯合執政的自民黨和公明黨來説，這次大選的結果簡直是太慘烈了：自民黨的大人物相繼在小選區落選；公明黨甚至連黨代表和幹事長都未能避免滅頂之災。取而代之的竟是那些政治舞臺上的無名鼠輩———民主黨的青年男女。

　　這場政治風暴的形成，其實原因很清楚：自民黨無法適應少子化、老齡化給日本社會結構帶來的劇烈變化；無法改變全球化給日本經濟帶來的困局；無法消除全球經濟不景氣給人們造成的不安心理，從而導致了選民對自民黨的極度不信任。

　　民意雪崩般倒向民主黨這種現象説明，人民要改變現狀的心情是如此迫切。然而，這能説明選民對民主黨的信任嗎？回答顯然是否定的。《朝日新聞》的民調顯示，被調查者對民主黨政策的評價之低，簡直令人驚訝。可見，這次大選的結果是選民“期待與不安”心理交織的反映。

　　日本《東京新聞》8月31日發表社論，題目是“憲政史上首次實現政權更迭的歷史意義”，摘要如下。

　　長期被稱為“自民黨王國”的保守地盤全線崩潰。自民黨擔任過首相的人、現任內閣大臣及曾任要職的重量級人物不得已走下政壇，或者受到了威脅。連長期的支持者也悄悄地與自民黨政治道別。自民黨與官僚機構一起建立起來、看似堅如磐石的厚墻被推倒了。

　　自民黨遭到重創，體無完膚。由此可見，時代已不需要從父親到子女、親屬的世襲。選民對養老金、醫療和就業問題越發感到不安，對社會差距拉大的不公平表示憤怒，這促成了與“政治家和官僚勾結的政治”決裂。

　　《俄羅斯報》8月31日發表文章，題目是“日本發生‘政治地震’” ，摘要如下。

　　日本政治生活中發生了猶如7級地震般強烈的震動。議會選舉終止了自民黨半個多世紀連續執政的歷史。

　　自上世紀90年代起，日本經濟就停滯不前，這一時代也因此被稱作“失去的十年”。在出生率下降的同時人均壽命增加，導致勞動力老化及養老體系負擔過重等一系列嚴峻的社會問題。這些責任當然要由執政黨承擔，影響到選民對自民黨的信任，動搖了半個多世紀的執政根基。