《環球時報》消息：作為財政部長，我最優先的任務是確保美國經濟長期保持實力和競爭力。處理好我們同中國的經濟關係可確保兩國都從中受益，攸關我們國家的未來繁榮。中國的市場經濟，可持續的經濟增長以及完全參與到按規則辦事的國際貿易體系中既符合我們的最大利益，也符合中國人民的利益。

    從1980年以來，中國在世界經濟中所佔份額增長了3倍多。現在，美國和中國幾乎佔了全球經濟增長的一半。過去10年來，我們之間的雙邊貿易增加了5倍。除了這些數字，美中經濟關係集中體現了全球化所帶來的機遇與挑戰。

    本週，由美國內閣部長、部門領導和聯邦儲備委員會主席本?伯南克組成的一個代表團將參加新型的美中戰略經濟對話第一次會議。美中兩國領導人在9月發起這場對話，目的是聚焦中國成功地融入到全球經濟當中和確保中國繼續走其基於市場的改革道路。

    我和我的同事們將在北京會見中國領導人，就以下三個領域展開磋商：在不引起巨大的貿易不平衡的情況下維持可持續的經濟增長；促使市場繼續向貿易、競爭和投資開放；提高能源安全和改善環境。

    中國正處在一個至關重要的關頭，其今後幾年所做出的決策將會對世界産生持久影響。美中對兩國關係將如何演變都有自己的看法，不過在很多方面雙方觀點具有相似之處。

    我們都希望加強能使美中兩國的工人和消費者都受益的商業關係。我們都希望中國以這樣一種方式發展，那就是既能在經濟和環境上實現可持續發展，又能為全球繁榮做出貢獻。我們都希望中國成為全球經濟和多邊組織中的一位負責任的利益攸關方。

    我們的確也有分歧。美國認為中國在降低其貿易順差方面能做得更多，鼓勵中國引進更加靈活的貨幣政策。中國需要在保護知識産權方面付出更大的努力。

    我們的目標是促進共同利益，找到造成雙方關繫緊張的問題的解決辦法。美中舉行了多次多個級別和層次的雙邊磋商，已産生了積極成果。美中對話機制將允許我們一次會見好幾位中國領導人，可以使我們全面地解決重要的問題。通過戰略經濟對話，我們能幫助中國取得更加環保和健康的經濟發展，幫助中國建設性地融入到全球能源市場當中。

    這對於中國和對於我們同中國的關係來説都是一個關鍵時刻。通過著眼于為兩國人民帶來長遠利益而同中國領導人進行接觸，我們能夠為21世紀建立一個有價值的和繁榮的夥伴關係。(環球時報 摘自12月11日美國《華盛頓郵報》，原題：與中國進行廣泛的對話，作者美國財政部長亨利?M?保爾森，陳一譯)

責編：曹樹彬