電影《英雄虎膽》曾經是一部家喻戶曉的經典電影。它講述了1950年廣西十萬大山地區土匪猖獗，匪患嚴重，我中國人民解放軍在兵力不足，條件極其艱苦的情況下，通過我軍偵察英雄深入敵人內部，臨危不懼，克服艱難險阻，大智大勇的與敵人週旋，最終配合我軍成功剿滅了各路土匪武裝的故事。謳歌了人民解放軍對革命事業的忠誠和舍生取義的高尚品質。影片感動和影響了新中國的幾代觀眾。

關於改編

電視連續劇《英雄虎膽》是根據同名電影改變，所以故事發生的時間、地點、基本的內容、價值觀的走向、人物的基本定位和主要敘事線索都將尊重原作品。

在此基礎上，我們將注重人物的塑造和增強故事的豐富性及可看性，用符合現代觀眾審美需求的表述方式和視覺語言來更真實的展現這個英雄的故事。

關於風格和樣式

電視連續劇《英雄虎膽》在風格和樣式上將忠於原著,還是現實主義的風格和驚險的正劇樣式。

關於表演

雖然這是一個敵我分明的戲，但我們還是要放棄符號化式的表演方式，充分的表現人性的多樣性和複雜性，更好的來塑造真實的人物。

關於影像和製作

在影像上，注重氛圍的營造和情緒的渲染，畫面追求不穩定感和強反差的自然光效，更強烈的表現氣氛和刻畫人物的內心活動。

景的選擇和製作，化粧、服裝和道具的設計都要符合年代感，要真實，要為人物服務，為劇情服務。

聲音和音樂是整個戲的另一重要元素，要表現出它的魅力和震撼力。

動作戲和戰爭場面要表現得真實、慘烈，以展現我軍剿匪鬥爭的艱苦卓絕。

此次參與電視連續劇《英雄虎膽》的創作，對我們來説是一次挑戰。要積極認真的投入，踏踏實實的工作和充分發揮藝術創作的想象力。只有努力將此劇拍成一個能得到大家認可和喜愛的電視劇，才是對原作品最大的尊重。

                                                                                          導演  陳健

責編：溫漢卿