“我有一簾幽夢，不知與誰能共……”前晚，湖南衛視翻拍的瓊瑤經典劇《又見一簾幽夢》終於與觀眾見面了。由於老版《一簾幽夢》太深入人心，已經成為經典，所以當新版前4集播完後，期待過高的觀眾立即表示甚為失望，有觀眾更毫不留情地批評新版太過現代和時尚，顯得浮躁，完全失去了瓊瑤小説原有的婉約風格。

　　風格　不如老版“瓊瑤”

　　《還珠格格3》無論收視還是口碑，均讓瓊瑤阿姨傷透了心，甚至在幾年前曾失落地表示時代已經拋棄了她。然而今年，瓊瑤再度出山，擔綱《又見一簾幽夢》的編劇，對原著進行大刀闊斧的改動，要做成與韓劇相媲美的國産愛情電視劇。歷時4個月，《又見一簾幽夢》在浪漫之鄉——法國的普羅旺斯和中國上海兩地拍攝完成。前日，當該劇終於向觀眾揭開神秘面紗後，卻引來外界一片批評聲。有觀眾表示：“瓊瑤的小説就是以婉約取勝，當年看《一簾幽夢》時，珠簾的意境和紫菱作的詩，為小説增加了不少文學色彩。但新版電視劇不僅少了這些詩情畫意，臺詞也過於直白，所以不夠打動人。”也有觀眾表示：“瓊瑤這次是不是想證明她也可以與時俱進啊？文學少女紫菱變為網絡作家，和人聊天還用MSN，難道這些元素就能保證她不被時代拋棄嗎？劇情的背景也太過於現代化，有唯美的巴黎鐵塔，卻沒有瓊遙劇裏的那些樸實山水風景，有關係複雜的男女，卻沒有那些男女之間愛恨衝突出來的激烈矛盾。”

　　演員　只有方中信出彩

　　《一簾幽夢》中，陳德容(陳德容新聞,陳德容説吧)飾演的紫菱，透過一雙會説話的大眼睛和天真的古典氣息，把那個愛做夢的女孩演繹得絲絲入扣。而在《又見一簾幽夢》中扮演紫菱的張嘉倪是湖南衛視選拔出來的新人，從未有過觸“電”的經歷，最大的本錢就是“新鮮”。不過，網友對其評價卻不如瓊瑤阿姨對她那般滿意，“張嘉倪最多就算是個中等姿色的女孩，並沒有詮釋出原著中紫菱的純真、浪漫及情感歷程的艱辛，反而給人留下沒有氣質、形象一般、表演做作的印象，太鬧了，不知怎麼被選中的”。

　　老版中，蕭扮演的“綠萍”高貴與嫵媚相結合的氣質，讓人過目難忘，“綠萍”也為蕭薔當年在影視圈贏得“第一美女”的稱號奠定了堅實的基礎。而秦嵐(秦嵐新聞,秦嵐説吧)扮演的新“綠萍”，卻沒有贏得觀眾的青睞，“剛開始還沒有很突顯她的性格，甚至連臺詞也不多，沒有什麼出眾的地方，而且秦嵐太小家子氣了，缺少老版的完美氣質”。作為熒屏一位靠外形取勝的男星，保劍鋒這些年並沒有太強的代表作。雖然網友也承認他的外形比老版的林瑞陽更佔優勢，不過也逃脫不了被網友狠批的厄運，“都年齡一大把了，還在裝嫩，看起很不舒服，太土了”。

　　在其餘3位主演都不被觀眾看好的情況下，方中信飾演的“費雲帆”成為唯一能與老版演員相媲美的一位。劉德凱扮演的“費雲帆”，既有濃濃的書卷氣，又有“閱盡千帆”和深情滄桑的韻味，他的舉手投足，都有一種光芒。《又》劇中的“費雲帆”，由香港硬漢男星方中信接下。方中信的外形不乏硬朗和陽剛，而且頗有英氣逼人之感，但似乎網友卻更加喜歡硬朗的“費雲帆”，“方中信和劉德凱完全是不同類型的男人，一個深情，一個硬朗，但方中信獨特的溫潤的一面，更具內斂和智慧的才氣。”

責編：張淩微