戛納電影節已經落下帷幕，金棕櫚也已“名花有主”，幾部熱門影片《潛水鐘和蝴蝶》、《我在伊朗長大》都紛紛捧獎而歸。但王家衛的首部英語片《藍莓之夜》卻一無所獲，儘管這部色彩鮮艷、鏡頭一流的影片吸引了眾大牌加盟，但故事卻無法令人動容，王家衛的“好萊塢嘗試”未能一炮打響。

　　威尼斯電影節主席馬克穆勒曾這樣評價：“導演去拍外語片，兩條腿走路是好事，但吳宇森不也最終回來了嘛！”就連王家衛本人也直言“無意在好萊塢發展”。一句話，華人導演的根基還在中國，立足本土拍出高質量的華語片才有出路。

　　戛納偏愛本色

　　在22部競賽片中，最後奪獎的幾部影片都算得上原汁原味。《四月三周兩天》將“墮胎”這一社會話題拿來討論，感動了所有評委；法國競賽片《潛水鐘和蝴蝶》根據《ELLE》前主編的真人真事改編，以“最佳導演”的勝利結束戛納之旅；惟一的動畫片《我在伊朗長大》完全是導演本人的真實經歷。給亞洲帶來驚喜的兩部影片《密陽》、《殯之森》著重探討的是人與人之間的溝通與融合，可以説每一部影片都有一個完整的故事在支撐，而且大多有真實的背景，導演們不求花哨，拿出的都是自己擅長的絕活。

　　大師逐漸回歸

　　王家衛是戛納的寵兒，是華語電影人的驕傲，他此前的電影《重慶森林》、《花樣年華》等片無一不代表了他的高水平，但《藍莓之夜》實在差強人意，而文藝片大師侯孝賢的首部法語片《紅氣球》也令無數人唏噓。王家衛不比李安，可以輕鬆遊走在東西方文化之間，用東方人的視角解讀西方故事，成就《斷背山》。但縱使李安登頂奧斯卡，他依然選擇回來拍華語片《色，戒》；吳宇森就算在美國打拼多年，拍了《變臉》、《碟中諜2》，還是回來一圓《赤壁》夢。

　　名家紛紛“回家”

　　對於王家衛的失利，一向青睞華語片的馬克穆勒表示：“王家衛嘗試拍外語片是好事，好的導演畢竟要兩條腿走路，但華人導演的根還是在中國。”與此同時，戛納失意的王家衛也無意繼續好萊塢之路：“其實中國擁有自己的大市場，我拍這部影片的用意是中西方文化交流，並體驗一下好萊塢的拍攝流程，他們分工很細，我們應該借鑒。”

　　另外侯孝賢經歷了法語片的“磨難”後，選擇了“回家”拍自己的首部武俠片《聶隱娘》，並再次重申自己無意走出去：“內地電影如果發展起來，銀幕要從3千多增加到三五萬，市場是全世界最大的，大家當然不會往外跑。”

來源: 千龍

責編：李媛媛