| 北美票房綜述 |
央視國際 www.cctv.com 2006年10月18日 09:26 來源：
| |
本週末的票房冠軍是陳冠希參演的翻拍鬼片《美版咒怨2》，在3211家院線進賬2200萬美元，平均單家成績約6850＄。對一部首集曾在北美大賣1.1億＄的成名作品而言，該數據並非令人滿意的成績。不過，北美大盤並未因此受到較大影響，目前出爐的估算統計顯示(具體數字一般要等週二才能確認)，本週末院線公映電影的總票房為1.0077億＄，與上周的1.0086＄基本持平。
以往扯動整體增長的功勞，多半劃在首映的新科狀元名下(最典型的例子莫過《加勒比海盜2：聚魂棺》的首映周)。但本週影市興隆的景氣局面，顯然更應歸功於Top 10諸君的浴血奮戰。跌幅30%左右的《無間道風雲》頑強地佔據榜眼位置，迄今為止已收割5600萬＄。比《無間道風雲》更頑強的是索尼自製的首部CG動畫長片《叢林大反攻》(以往的《最終幻想》、《妖怪屋》均屬領養，《叢》則是嫡子血親)，約29.6%的跌幅想必令初涉CG動畫的索尼倍感欣慰，至此，該片的本土票房已達5900萬＄。
本週的“奧斯卡係大戶”是參戰第63屆威尼斯電影節的《惡名昭彰》。提前通報一聲，在我國亦粉絲眾多的“親民甜姐”桑德拉 布洛克(《生死時速》、《選美小姐》、《觸不到的戀人美國版》……)，成為本片貢獻的申奧熱門。儘管今年最佳女配角的競爭頗為激烈，但布洛克仍具一定優勢。容我後文詳述，此處暫不贅言。
北美票房榜（2006年10月13日-10月15日）
片名 公司
01、《美版咒怨2》 索尼
02、《無間道風雲》 華納
03、《年度先生》 環球
04、《叢林大反攻》 索尼
05、《德州電鋸殺人狂前傳》 新線
06、《海軍陸戰隊員》 20世紀福克斯
07、《救生員》 迪斯尼
08、《明星僱員》 獅門
09、《與王一夜》 Gener8Xion
10、《蠢蛋搞怪秀2》 派拉蒙
《美版咒怨2》：“日恐”過氣的里程碑
 |
《美版咒怨2》翻拍自“21世紀日本最賣座恐怖電影”《咒怨》系列，故事的理論依據是遍佈列島的“地縛靈”。即：某個倒楣鬼死得不甘心，滿腔悲憤便於死後化作怨念，在喪命的空間裏陰魂不散，對有種造訪該空間的人：逢佛屠佛、逢祖屠祖、逢羅漢屠羅漢、逢父母屠父母。不僅如此，接觸怨念的受害者即使離開凶宅，惡靈依舊不會放過對方，至死方休(日美兩版均有體現：從老屋追至公寓、醫院、電視臺……)。
這種“我死得冤枉，你就得殉葬”而且“永不遺忘，永不原諒”的變態理念(後一句是《美版咒怨》的宣傳詞：“It Never Forgets，It Never Forgives”，總結得非常好)，生動體現了東瀛人民的文化形態、思想觀念、民族心理。因而順理成章地飄洋過海，成為滿足北美民眾受虐欲求的進口刺激，播種出一片前所未有的新快感。
不過，《午夜兇鈴》、《鬼水兇鈴》等大量東瀛土産的作品被批量改編後，西方世界漸趨審美疲勞。前不久還有一部“翻拍日恐”《惹鬼回路》落馬，製作成本2100萬＄、全球票房2300萬＄的數據，令人啞然失笑。加之，《恐怖電影4》在今春一通嘻哈，渾身白粉的俊雄與軟骨瑜伽的伽?子不幸淪為諧星。
如果説“過氣”與“惡搞”的兩大外因對《美版咒怨》負面影響甚巨，那麼，片商在翻拍過程中的“好萊塢化”要求，則屬自毀長城。儘管掌鏡的依舊是“陰暗導師”清水崇，但劇本卻經過北美方面“精修細改”。這點在《美咒1》裏見識過一次，錯綜的分段式錶現手法被抹殺，平鋪直敘的同時，電視電影版《咒怨》的“下巴”橋段引入其中(《咒怨》在日本除奧萊惠、酒井法子主演的兩部電影外，還有兩部電視電影，其中不乏未被搬上銀幕的經典鏡頭，如：“下巴”、“手機 小腳”、“貓叫 酒”……)。
《美咒2》此番同樣加料電視電影版《咒怨》，選取“手機 小腳”一幕，估計原版極不尊敬女性的“生産大戲”與使人拍案叫絕的“盪鞦千”，也是重要橋段。但可怕的“美式原創內容”還是毀了本片：“崇導演完全捨棄故事性”、“面缸裏跑出來的小孩比主角的戲份還多”、“振聾發聵的音響成為唯一的嚇人工具”……，難怪《美咒2》不再像第一集那樣開設媒體試映專場。
竊以為，《咒怨》的全部精華恰恰在於時空交疊的分段敘事。日係魑魅魍魎的白色共性裏，《咒怨》獨樹一幟的顛倒錯亂感。各部分微妙聯絡的匪夷所思，成為脫穎而出的致勝法寶。相應地，含冤而亡的惡靈行兇手段亦花樣繁複：一、拖進異度空間；二、揪扯、撕擰、肢解等肉體殘害；三、附體，將宿主帶回自己被冤殺的場景，親身體驗慘死。段落以“黑屏＋人稱”的方式間隔，每過10至15分鐘，便襲來一波劇烈衝擊。
導演狡詐地在開篇便以字幕交代結果，即：“惡咒永不止息”。但越想通過隱約的聯絡理清流程，就越陷入時空混淆的輪迴，似懂非懂之間，被母子倆嚇個半死。相比之下，遷就美國觀眾的智商，放棄鋒利的敘事武器，註定了《美版咒怨》的平庸。根本看不出與其他幾部“翻拍日恐”區別在何處的《美咒》系列，終於在妖怪頻繁亮相的“好萊塢B級恐怖片萬用公式”中奄奄一息。
《美版咒怨2》：首映的“13號星期五”效應
 |
《美版咒怨》第一部以3900萬＄的驚異票房恐嚇全美，僅次於《恐怖電影3》、《鯊魚故事》，位列影史10月開畫的第三位。相比之下，本集的2200萬＄委實不成話。首映院線從當年的3245家降至本週的3211家的微弱變化，自然成不了託辭；單家影院從12058降至6850的十米跳臺，才是不可否認的現實。
首映三日的數字亦饒有興味。一般來説，週五週日的數字相差無幾，週六則是週末三天的峰值，即“週五＞週六＜週日”。若一部電影以週五的首映當日為票房最高點，此後持續下降，則不外以下三種情況。
第一、成名系列的續集。翹首待望的故事和角色，總算有了新動向，於是各路影迷蜂擁而至，開張大吉。譬如今年的《恐怖電影4》、《X戰警3》、《加勒比海盜2》。
第二、暢銷文學或熱門話題終於被搬上銀幕，相關粉絲迫不及待。同樣著眼今年，小説大賣的《達 芬奇密碼》、賽事爆棚的《塔拉迪加之夜》便是例證。
第三、爛片。首映後當即被罵成大便，原有興趣的部分客流打消觀片的念頭。
儘管我很想説，《美版咒怨2》“週五＞週六＞週日”的銷售曲線，屬上述第一種情況，不幸在僅為前作首映成績57%左右的平淡數值映襯下站不住腳。但若僅以“爛片”論處，亦屬不盡人情，雖説D+的媒體綜評已為本片蓋棺定論。不容忽視的原因是10月13號的首映日期，正是恐怖經典《黑色星期五》的“13號星期五”概念(Friday the 13th)。該系列以各種巧立名目的騙錢花樣，成功製作十余部，兇悍程度與攫金手腕皆令人髮指。逐漸被妖魔化的覆面傑森手持朴刀橫砍成靈、側砍成瘋，可謂B級恐怖片的血腥太歲。
《美咒2》雖説是扶桑的交換留學生，仍努力向當地的學長《黑色星期五》看齊，成功搶佔數年一度的黃金檔期(下一個深秋的“13號星期五”要等到2009年11月13日)，精神可嘉。因此，週五首映當天高達1010萬＄的爆炸式收成便無須大驚小怪。此舉與暑期檔的撒旦之子《凶兆2006》選中“06年6月6日”開畫的噱頭異曲同工、遙相呼應。遺憾的是，無論《美咒2》抑或《兇2006》，礙于自身的“人品問題”，只能是曇花一現。
《美版咒怨2》：陳冠希初涉好萊塢票房告捷
 |
儘管“大和小鬼”貌似風行，但真正談得上作威作福的，只有貞子和俊雄。夢工廠率先翻拍的《美版午夜兇鈴》，兩集北美票房累計2.05億＄；索尼緊隨其後的《美版咒怨1》亦以同級別的1.1億＄叱吒一時。仔細橫比一下，不難看出“伽?子＆俊雄”母女檔的功力已大不如前——《美兇2》的首映大收3500萬＄，《美咒2》本週的建樹則不及其2/3。
《美咒2》本週的2200萬＄收益，位居影史10月首映成績的第13位，與《訓練日》、《蠢蛋搞怪秀1》、《殺死比爾1》、《烈火雄心》處同一級別。然而，其中真正具備可比性的僅《蠢蛋搞怪秀1》而已。《訓》、《殺1》、《烈》有口皆碑的評論，成就了三部作品的不俗戰績，但《美咒2》卻屬於《蠢1》的人人喊打型，不具備長線營銷的持久力。本來，猶能寄希望於兩周後在萬聖鬼節回魂一嚇，但摩拳擦掌、蓄勢待發的《電鋸驚魂3》鎖定當日新鮮出籠，故《美咒2》實現反彈的機會微乎其微。
我曾本著聲援華語影人陳冠希的初衷，大膽預測本片的北美票房將有9000萬＄，現在必須向下修正才行。通常，鬼片總票房的1/3集中在首映週末，此後逐級狂降，迅速出榜。因此，參考《美兇2》及另兩部“翻拍日恐”《美版鬼水兇鈴》、《惹鬼回路》平均近60%的第二周跌幅，《美咒2》下周能保住1000萬＄的陣地便萬事大吉。縱然如此，最終越過6000萬＄仍相當勉強。
其實，相對在《邁阿密風雲》裏激情熱舞、寬衣曝乳的鞏俐，陳冠希十分幸運。《美咒2》的總票房多半與《邁》的6300萬＄不相伯仲，但二者卻天上地下兩極分化。鋻於《美咒2》僅2000萬＄的投資額度，即便相對第一集嚴重縮水，其“票房大贏家”的身份仍不會改變。而同樣收成，在製作成本紙面數字1.35億＄、實則遭遇颱風將近2億＄的《邁》這裡，則堪稱一塌糊塗、血本無歸。
只是，在這樣一部低預算的B級鬼片裏出任配角，是否算敲開好萊塢方面的大門，需要打上一個問號，因為可憐的小陳在《美咒2》裏基本沒被“當人”對待。證據一：預告片中唯一一個曝光死亡鏡頭的就是小陳，場景是昏黑的暗房，小陳在看沖洗的照片，伽?子驀然竄出來，雙峰貫耳，咔嚓……。
證據二：各大電影網站的首映照片，成堆的薩拉 米切爾 蓋拉、安玻 湯伯琳的美女特寫，與陳冠希同學僅一兩張的半身或全身的集體合影形成鮮明對比。看來，小陳在大洋彼岸的人氣要修煉到章子怡頒奧斯卡最佳剪輯獎、鞏俐擔綱暑期大片一號花瓶的程度，仍需時日。無論如何，祝願被當地媒體大讚“帥得不可思議”的小陳能有更出色的演技(在《狗咬狗》中的表現頗有進步)、更寬闊的星途。
補充説明一下，我之所以不談《藝伎回憶錄》，而強調章子怡頒獎，是因為最佳剪輯是奧斯卡體系裏非常重要的一個獎項，僅次於最佳影片、導演、男女主配。《斷臂山》拿不到最佳影片的重要原因，便在於未能提名最佳剪輯獎。最佳影片提名最佳剪輯獎是奧斯卡的慣例，上一部未提名最佳剪輯獎的最佳影片，是20世紀80年代的《普通人》，20餘年間再無特例。這也是本人有幸正確預測《撞車》會擊敗《斷臂山》的判別標準之一(參見鏈結：ent.sina.com.cn/m/f/2006-03-03/04511003710.html)。因此，我不管她坐過誰的大腿，能被邀頒發奧斯卡最佳剪輯獎，真了不起！
《年度先生》：奧斯卡常客的金酸梅派對
 |
環球出品的政治喜劇《年度先生》在2515家院線上映，取得1250萬＄左右的票房，排名榜上第三位。影片內容如海報所示，一齣“政治脫口秀的戲謔主持意外晉級總統候選人”的大鬧劇。導演巴裏 萊文森，雖在20年前憑《早安越南》、《雨人》名噪一時，但自問鼎奧斯卡最佳導演以來，便啞彈連連。此番與《早安越南》的舊部威廉姆斯二十年後來相會，重歸政治反諷的拿手領域，顯然不無野心。
主演陣容同樣生猛。除羅賓 威廉姆斯外，勞拉 琳妮、克裏斯托弗 沃肯等猛將，均有複數的奧斯卡提名紀錄。於是，C-的媒體綜評格外扎眼。“從始至終迷失著”、“不僅匱乏幽默，而且了無生氣”、“政治劇＋驚悚片＋浪漫情感的一鍋粥”、“威廉姆斯跳大繩一樣的演技雖然無趣，但因極端拙劣而異常可笑”。在各大權威機構的一致炮轟下，《年度先生》有望全面提名金酸梅獎。
最可憐的莫過金球的終身成就獎得主羅賓 威廉姆斯。不滿足於《心靈捕手》那尊男配角的小金人，近來為證明演技而頻頻嘗試驚悚片，卻無人問津。暑期檔鋌而走險、勇扮男同志的《午夜聽眾》再度毀譽參半。好容易春末的《休旅任務》略有票房號召力復蘇的跡象，此番聯袂老搭檔又遭滑鐵盧。禍不單行的案例還有：數度公開表示想演“小丑”仍慘遭華納無視——早已斷過臂的小字輩帥哥希斯 萊傑，順利進駐《蝙蝠俠：暗夜騎士》劇組。各種打擊之下，霉運的笑匠想必意氣消沉，不知金酸梅是否會落井下石。
本週新片：《海軍陸戰隊員》、《與王一夜》
 |
《海軍陸戰隊員》：綁架他老婆不是作死麼
為救被綁架的愛妻而深入虎穴的肌肉男動作片《海軍陸戰隊員》，在2545家院線的中等放映規模內進賬約700萬＄。媒體綜評C的分數與單家影院2750＄的票房，很好地解釋了該作謝絕媒體內部觀看的原委。“電視遊戲一樣頭腦簡單的劇本”、“B級電影中亦屬罕見的廉價感”、“除去男主人公的身材鮮有看點”……。相比《年度先生》，這部低成本的小爛片恐怕連金酸梅評委都看不上。
 |
在909家影院登場的《與王一夜》，以430萬＄的成績擠進Top 10，排名第九。這部由Gener8Xion娛樂公司製作的古裝浪漫劇情片，獲得B-的馬馬虎虎評價。“頗具新意的細節在冗長乏味的劇情中閃閃發光”、“儘管演員竭盡全力表現真實感，但場景搭建與CG描寫的粗製濫造還是將贗品的性質暴露無遺。”看來，用2000萬＄打造一部史詩並不容易。
此外，前述的兩部長線作品《無間道風雲》和《叢林大反攻》的票房走勢喜人。其中，《無》對比今春大獲好評的同類題材《內部人士》，腳步更穩健、後勁更持久，參考《內》最終8800萬＄的票房，《無》隱秘著突破1億＄大關的可能性。索尼自産的《叢》較之暑期的轉手貨《妖怪屋》的市場行情存在微弱優勢，下周將邁過6500萬＄的《叢》會將《妖》甩在身後，最終能否突破8000萬＄尚不明朗，但7500萬＄似乎不在話下。
奧斯卡戰線：《惡名昭彰》小有驚喜
《惡名昭彰》是繼去年的《卡波特》之後，又一部講述“紀實文學創始人”杜魯門 卡波特生平事跡的電影。由於珠玉在前的《卡》獲得最佳影片、最佳導演在內的多項奧斯卡提名，並扶正實至名歸的演技派影帝菲利普 西摩爾 霍夫曼。因此，《惡》被拿來與《卡》進行比較的命運在所難免。遺憾的是，就目前的媒體綜評B來看，這部同樣描述卡波特創作名篇《冷血》過程的《惡》，並未達到《卡》的高度。
儘管故事撞車，但相對《卡》關注卡波特與犯人的溝通，《惡名昭彰》的敘事重點是卡波特與青梅竹馬的友人哈珀 李的關係(桑德拉 布洛克飾)。影片導演道格拉斯 邁克格拉斯，曾與伍迪 艾倫共撰經典《子彈橫飛百老匯》，執導的浪漫喜劇《艾瑪》則是格溫妮斯 帕特洛成名的基石。此番薈萃“甜姐”桑德拉 布洛克、“邦德”丹尼爾 克雷格、“影后”格溫妮斯 帕特洛、“悍婦”西格妮 韋佛、“才女”霍普 戴維斯的群星卡司，顯然對小金人虎視眈眈。無奈“先下手為強，後下手遭殃”的真理亙古不變。
放下惡名昭彰的卡波特人前的虛偽做派不表，《惡名昭彰》將這位精於自炒的才子內心的孤寂細膩描摹出來，對上世紀中葉的時代氣息的捕捉亦精準到位。群像演技無懈可擊：男主角托比 瓊斯雖不似菲利普 西摩爾 霍夫曼那樣散發著攻擊性的魅力，但舉手投足仍將杜魯門 卡波特的音容笑貌絕妙再現；桑德拉 布洛克從容的神態、淡定的目光、溫和的語調，讓人流連忘返；殺手角色的丹尼爾 克雷格，怪物一樣的壓迫感寒氣逼人。
可惜，表演、美工、攝影均無遜色之處，《惡》的導演、剪輯、編劇卻完全不是《卡》的對手。由於各路大牌皆是戲精，邁克格拉斯導演顯得異常遷就，幾乎各有看點的設置互相抵消，沖淡了張力。於是，本已形散的情節演進，在導演的控制失當下，最終神散得五馬分屍，氣韻不在。素材調料俱佳，廚藝不盡人意，結果使人扼腕……，簡而言之，《惡》基本是“《卡波特》兒子輩”的水準。
由於涉嫌“跟風”，《惡名昭彰》進入奧斯卡學院會員視野的機會不大，碩果僅存的一位便是前文提及的桑德拉 布洛克。已然中年女優的布洛克，曾憑鄰家女孩的親切氣質深入人心，從演員到製作人的轉型成功之餘，還是經常捐款、罕見緋聞的慈善家，基本符合獲得小金人首肯的標準。優劣分析如下。
↑ 好萊塢電影節最佳女配角
↑ 偶像派出身的美女終於演技開光
↑ 《撞車》裏的出色表現被忽視的補償票
↓ 今夏與基諾 裏維斯再續前緣的《美版觸不到的戀人》票房不振
↓ 《卡波特》中扮演相同人物的凱薩琳 基納已提名過奧斯卡最佳女配角……
（畢成功/文）
來源：千龍網
責編：趙蕾