本片改編自荷蘭暢銷小説《雙胞胎》，該小説曾暢銷荷蘭、德國、法國、比利時、盧森堡350萬冊，拍攝成電影后，旋即在歐洲多國電影市場反響強烈，影片用明快的節奏帶觀眾走進歷史，走訪戰爭中的一對孿生姊妹花一生的歲月，講述了一個血淚交織的故事。

　　故事：姐妹情深 令人動容

　　導演本索姆博加特的敘事手法、巧妙運鏡、明快節奏，讓這部電影不但融入溫馨浪漫劇情片的元素，還兼具商業史詩片的氣度大格局。尤其是荷蘭電影配樂大師Fons Merkies以原創音樂，為本片帶來豐富感人的旋律，時而輕快柔美、時而磅?壯麗，成功烘托出大時代的情緒氛圍。

　　影評人讚譽這部電影在視覺影像的構成方面，甚至超越原著小説帶給讀者的想象，甜美又令人感傷，演員的表現可圈可點，刻畫出的雙胞胎姐妹的手足情感，令人動容、賺人熱淚。

　　在相關德國侵略的電影題材中,多半都在納粹對猶太人的迫害上大作文章，而讓人不知尋常百姓在這場浩劫中所受的傷害到什麼程度。本片對第二次德、荷兩國歷史提出不同角度的詮釋，它避免流於空泛的道德譴責，取而代之的，是濃郁的人文關懷與包容。藉由一對自小被拆散的雙生姐妹的故事,終於呈現出戰爭下“間接被害者”的心結與處境。

　　孿生姐妹安娜和蘿特幼年時被迫分離。安娜被在德國的叔叔撫養長大，而蘿特則在荷蘭過著優越的生活。直到有一天，已經成年的蘿特終於在德國找到她日夜思念的親生姐妹安娜時，她發現相聚並不是想象中的那麼美好。接著，戰爭開始了，德國在5天之內征服了荷蘭。在安娜和黨衛軍軍官馬丁走進教堂時，蘿特的猶太未婚夫大衛卻被抓入了集中營。兩姐妹恩怨再起。不同的生活背景，不同的戰爭處境讓孿生姐妹彼此不敢相認……

　　場面：輕快柔美 磅?壯麗

　　片中看到德國人一塵不染的生活習性、猶太人的悲情與家教、荷蘭人無奈地從中立捲入戰爭、養父母的不安心態、孿生姊妹迥然不同的人生際遇，紮實地為觀眾上了一堂歷史和人文關懷的課程。尤其是這對雙胞胎姐妹在白髮蒼蒼之際，相依坐在樹旁，再度哼起兒時的歌謠，回歸童年的記憶，感人至深。另外，晚年老態龍鐘、滿臉皺紋、步履闌珊的姐姐安娜，雖然生活貧窮、女僕身份、孤苦無依、學歷不高、丈夫戰死、沒兒沒女，還要被身處富裕生活、雍容華貴、卻任性高傲的妹妹蘿特拒絕相認，種種困厄處境與錐心之痛，仍然隱藏不住“姐姐安娜高貴的情操”——力爭上遊、盡忠職守、任勞任怨、逆來順受、愛妹情深、獻身兒童福利，真是令人敬佩、疼惜與不捨。

　　諷刺的是，手足親情竟也因為戰爭來臨、陣營對峙而變調。因猶太愛人葬身集中營而絕望的妹妹，不諒解姐姐所代表的德國；然而納粹屠殺猶太人是種罪孽，但妹妹對同遭喪夫之痛的姐姐的誤解與懲罰，未嘗不更殘忍。用這種溫婉通達的方式來批判戰爭，藉由情感深厚的姐姐的反目成仇，也讓本片所採取的通俗劇主題，除了煽情之外，有了更強大的理由與正當性。看著年邁的姐姐不遠千里就是要找到妹妹説清楚講明白，人性之可愛與可悲，也就不言可喻了。

　　總之，大時代戰爭的悲劇、孿生姊姊的生命共同體、感人肺腑的劇情、鏗鏘雋永的對白；六位女性分飾童年、少女、老年三個時代的孿生姊妹，淬練自然和賺人眼淚的演技；動聽傳神的配樂；戰火下的灰暗場景；運鏡活潑生動，讓畫面會説話……處處都顯露“《烽火孿生淚》是經典劇作”的氣勢磅薄。

責編：趙蕾