專題 一部老北京的“羅密歐與朱麗葉” 張恨水名著《夜深沉》上熒屏

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年11月02日 14:20 來源：

　　改編自著名作家張恨水同名小説的三十集電視連續劇《夜深沉》日前在上海殺青，將於今年在央視黃金時間與觀眾見面。

　　電視劇《夜深沉》講述落魄藝人月容，與出身富貴卻被趕出家門的馬車夫二和偶遇。兩個人在共患難中漸生情愫，月容拜師學藝後成了戲班子的紅角，被追捧的感覺讓她一度迷失了自我，待她幡然醒悟，卻早已物是人非。

　　1941年曾拍攝的電影版《夜深沉》由“金嗓子”周璇扮演女主角月容，這次則是陶虹。

　　何冰與陶虹繼《空鏡子》後，此次再度攜手合作。

　　何冰説，“喜歡張恨水小説和老北京、喜歡愛情故事的人都應該喜歡這個戲，我們這個故事在國外就叫《羅密歐與朱麗葉》，在中國就是《夜深沉》。”

　　一部現實主義言情作品

　　導演是畢業于北京電影學院攝影係的攝影師姚曉峰，曾擔任《頭髮亂了》、《紅西服》、《離婚了就別再來找我》、《茉莉花開》、《生活秀》等影片攝影，這次執導《夜深沉》，是他的導演處女作。

　　姚曉峰導演表示：“作為《金粉世家》、《紅粉世家》、《啼笑因緣》之後，又一部改編自著名作家張恨水的電視劇作品，《夜深沉》與以往那些改編作品截然不同。《夜深沉》屬於張恨水的後期作品，較之前期的言情作品增添了濃重的現實主義色彩。《夜深沉》寫的不是大家族裏的情仇愛恨，而是上世紀20年代時代大變革時期，普通百姓經歷的命運浮沉。鴛鴦蝴蝶派作品往往給觀眾留下唯美、浮華、夢幻但不切實際的印象，其實鴛鴦蝴蝶派作品還有一個突出的特點——善於刻畫曲折、真摯的情感變化。我們改編的重心立足於情感，月容的迷失、徬徨、掙扎，再到最後的悲劇結局，這種複雜的心理變化過程是我們需要展現的。”

　　演員演演員，難上加難

　　“劇中有句話‘都説有情人終成眷屬，為什麼銀河啊割斷雙心。’很適合月容，她是個很悲涼的人物。月容于我而言是一個富有挑戰性的角色，雖然片中時間跨度只有一年，但這個角色經歷了從落魄歌女到梨園紅角再到時尚電影明星的巨大轉變，感情上坎坷不定。”

　　最讓陶虹感到吃力的還是月容的專業，“月容是一個會唱戲、會表演的人物，當年周璇能演好月容，她的唱功不可忽視，這于我心有餘而力不足。但我可以從表演上去彌補，其實按現在的眼光看，女主人公月容也是一個演員，作為演員我發現演普通人挺難，演自己的同行是難上加難。”

　　為了演好月容，陶虹專門找了京劇老師學習唱念做打，“那段日子真苦，三伏天穿著旗袍還熱呢，更別説再套上厚重的京劇戲服，我全身都濕透了，生了很多痱子。為了拍攝劇中梨園表演的戲，導演還專門與天津廣東會館協商實景拍攝，讓我能更深入地感受氛圍。”

　　雖是現學，陶虹還是對國粹有了一定的認識，“我覺得京劇臉譜真是很有魅力的藝術，它能把人物的內心情緒外延化。化粧師曾評價我的長相：笑時是一齣喜劇，不笑時是一齣悲劇，我看到自己的臉譜時，感覺各種人生況味都寫在上面，表演時更有意境和狀態。”

　　來源：杭州日報

責編：盧寧