（新華社記者劉剛）：他曾打破保持了１３年之久的１１０米欄世界紀錄，他是雅典奧運會的冠軍，在北京奧運會上他因傷退賽，在倫敦奧運會前舊傷復發卻毅然走向賽場。當２９歲的劉翔踏上“倫敦碗”跑道的那一刻，在他跌倒後頑強地以單腿跳向終點時，他完成了一個優秀運動員向偉大運動員的轉身。

    就在此前一天，也是在“倫敦碗”，伊辛巴耶娃，這位已經３０歲的俄羅斯女子撐桿跳運動員，分別在起跳４米５５和４米７５失敗後，卻毅然選擇了更高的高度作新的衝擊。這不僅僅是戰術的使用，也分明是對失敗的蔑視和對勝利的渴望，這種意志和勇氣，同樣也呈現在今天劉翔的身上。

    伊辛巴耶娃也是雅典奧運會的冠軍，與劉翔一樣，他們在創造了耀眼的輝煌之後，每一次比賽，實際上都是在向自己挑戰，他們因此承受了更多失敗的痛苦。但對於渴望飛得更高的人來説，理想的呼喚遠遠大於摘金奪銀的誘惑。他們的失敗與崛起，比起他們的成功，更讓人刻骨銘心，他們的勵志傳奇成為奧林匹克故事，將永遠流傳。

    沒有最高，只有更高。無論是劉翔、還是伊辛巴耶娃，人們固然期盼著他們在競技場上能夠創造出好的成績，但是，在人們心底裏，更看重他們挑戰自我時，所表現出來的高貴精神氣質，這是奧林匹克追求更快、更高、更強的真諦和魅力所在，與金牌無關。

    伊辛巴耶娃不是冠軍，劉翔倒在他鍾愛的跨欄前，但他們都贏得現場８萬名觀眾雷鳴般的歡呼，他們是倫敦奧運會的英雄。

    隨著年齡的增長、傷病的困擾，無論如何優秀的運動員終究都會退役，他們留下的不僅僅是數字化的競技成績，更會留下強大的精神力量，這是一個偉大的運動員給這個世界作出的最大貢獻。