當地時間8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔意外摔倒無緣半決賽。各大通訊社和外媒均高度關注，第一時間報道。

    倫敦奧運官網稱，中國劉翔再一次遭遇“心碎”，在男子110米欄的預賽中摔倒，無緣決賽。就在比賽前幾分鐘，奧運官網還發佈快訊稱，今日男子110米欄的看點是劉翔是否能夠重現雅典奧運會時12秒91的輝煌。該消息稱，劉翔08年奧運會因傷退賽曾是那場比賽中“最震驚”的消息。

    美聯社消息稱，雅典奧運會男子110米欄記錄保持者，中國的劉翔在倫敦奧運會預賽中第一個欄摔倒，這是他連續第二次在110米跨欄首輪比賽出局。劉翔曾在08年倫敦奧運會時預賽時因腳傷退出。這一次，劉翔在第一個欄時就摔倒，劉翔先是蜷起右腿坐倒在地最終又站了起來單獨用左腿“跳完”了全程。

    英國路透社消息稱，中國運動員劉翔倫敦奧運會再次止步預賽階段，重現了四年前北京奧運會預賽場因傷退賽的一幕，他的奧運夢再次被擊碎。