倫敦奧運會男子110米欄的比賽將於8月7日開始，法新社撰文指出中國選手劉翔經歷了北京奧運會的噩夢之後將力爭在本屆奧運會上重新奪得冠軍。

    法新社指出，劉翔的主要對手有兩個，一個是世界紀錄保持者古巴人羅伯斯，另一個是本賽季狀態出色的美國人梅裏特。

    四年前的北京奧運會上劉翔因傷退賽，主場黯然離開讓很多中國的觀眾感到失望，從那時開始劉翔開始了漫長的養傷過程。去年世錦賽劉翔也未能獲得金牌，當時古巴人羅伯斯拉了他一下，古巴人的成績也被取消，最後的金牌被美國人理查德森獲得，劉翔獲得了銀牌。

    今年因為受傷，劉翔在7月13日奧運前的鑽石聯賽倫敦站決賽前退賽，隨後劉翔在教練孫海平的陪伴下前往德國進行秘密訓練。孫海平此前在接受採訪的時候表示：“他的回歸沒什麼好擔心的，但腳傷再次復發睏擾著我。雖然有傷，但我們都很有信心，只是有點兒擔憂。”

    與劉翔一樣，世界紀錄保持者古巴人羅伯斯今年也受到了傷病的困擾，他的教練表示：“對於羅伯斯我們很有信心，他將成功衛冕。”在1984年和1988年兩屆奧運會上，美國人金多姆曾經完成過衛冕。

    羅伯斯的教練説：“羅伯斯是奧運冠軍，也是世界上該項目跑得最快的選手，倫敦的競爭將會非常激烈，如果他輸了也正常，因為比賽中什麼都有可能發生。”

    與劉翔和羅伯斯相比，美國人梅裏特今年的健康狀況好了很多，今年早些時候還曾獲得過室內世錦賽的冠軍。梅裏特説：“我有很大的動力，我也很期待奧運會的到來。但我沒有感受到壓力，因為我沒有什麼需要去證明的。如果整個賽季我都做得很好，就一定會有一些特別的事情發生。”今年梅裏特已經三次跑出了12秒93的賽季最好成績。