本期關鍵詞：
追捕 pursue chase
節目中的部分?句：
清原縣位於遼寧省內，撫順市東，是一個人口僅有8萬的小縣城。
全縣共有300余名巡警保護著這裡居民的生活安全。蔣長青就是他們其中的一員，是清原縣巡警大隊的一名普通巡警。
Qingyuan County is in Liaoning province, east of Fushun city. It is a small town with a population of 80,000.
There are about 300 police officers maintaining the safety of the people here. Jiang Changqing is one of them, an ordinary cop.
在一片寂靜中，指揮中心的電話響了，是撫順市市公安局的電話指令，稱撫順市有一男子殺人之後潛逃。市局下令，撫順市周邊所有的縣城都要提高戒備，以防犯罪嫌疑人向周邊逃竄。
The ringing telephone breaks the silence of the command center. It’s a bulletin from Fushun police station, reporting that a murderer is on the loose. They call for all towns around Fushun city to step up their security to keep the murderer from escaping.
蔣長青和幾位巡警陪著這名女子在清原縣找尋打她丈夫的男人，經過了解情況，巡警們判斷，嫌疑人可能逃往大客車車站。
但是搜尋了一圈以後，大家一無所獲。
巡警隊的成員有搜查了嫌疑人可能藏匿的超市等地，但是仍然不見嫌疑人的身影。
Jiang and his teammates go out with the woman in search of the criminal. According to her account, Jiang concludes that the criminal might make his way to the bus station.
They search the entire station, but come up empty-handed..
Then they stake out several places that the criminal might be, but they still find no clues.
這是清原縣巡警大隊開辦的第一次英語角活動。是蔣長青的局長委派給蔣長青的一個特殊的任務。教全縣的巡警説英語。
蔣長青有一個特殊的愛好，那就是學習英語。
This is the first time that the Qingyuan police station has held an English Corner learning activity. And this is also special mission for Jiang Changqing: to teach the cops English.
Jiang’s hobby in his daily life is studying English.
在清原縣巡警隊的工作中，能夠用到英語的機會可以説是微乎其微，但是多年以來，蔣長青卻一直堅持自學英語。他説他之所以這樣做，就是因為喜歡英語，看到英語，他就會感到興奮。
無論是在工作，還是在家，他都會利用每一個機會學習英語。
They have almost no opportunity to use English in their job. But for many years Jiang has made a point of learning English on his own. He says his reason is simply because he loves English, and just seeing English on the page makes him excited.
Whether at work or at rest, he takes every chance he gets to improve his English.
責編：希望英語