1979年，中央新聞紀錄電影製片廠拍攝了一部以相聲為主題的影片：《笑》，片中雲集了當時相聲界的知名人物，選用的相聲也有著鮮明的時代特點。
馬三立是相聲第五代的代表，在上個世紀七十年代社會流行五講四美的時候，他創作表演的《講衛生》生動精闢，在這部影片中，馬三立親自出演，成為欣賞他幽默風格的寶貴資料。
馬季先生是第七代的代表人物，也是被廣大觀眾熟知和喜愛的相聲表演藝術家。他説了很多相聲，但您見過哪段是他穿著古裝到實地表演的嗎？在影片中，青年馬季穿著古裝穿梭于山水田林間，演繹生活帶給他的靈感。馬季先生創作了近三百多段新相聲，可以説是新相聲的領軍人物。對於傳統相聲他是怎麼看的？今年是馬老的本命年，他是怎樣堅持相聲創作的？相聲中栩栩如生的人物是怎樣塑造的？回顧五十年的創作道路，馬季先生有很多肺腑之言。
在新段子廣受追捧的當下，還有相聲演員著力表演傳統段子。劉洪沂和李嘉存是多年活躍在相聲舞臺上的名家，李嘉存的“吃嘛嘛香”更是家喻戶曉。他們倆表演的《賣估衣》深受觀眾歡迎。傳統段子不是不受觀眾喜歡了，而是要在不同的時代以不同的方式演繹傳統段子，這也就是演員們所説的“一遍拆洗一遍新”。他們是怎樣改良的？為什麼他們的演出能有那麼強烈的反向，兩位演員付出了很多辛苦。
本期《重訪》，老藝術家馬季講述他如何從傳統相聲中“偷藝”借鑒過來寫新相聲；兩位晚輩則一板一眼地表演起了很吃功夫的傳統段子。我們看到新相聲與傳統相聲其實緊密的聯絡──繼承傳統，推陳出新。
責編：李菁
