本期節目主要內容：當幾乎所有媒體都在關心“鳥巢”極富想象力的外形時，赫爾佐格與德梅隆卻表明他們設計的初衷--一個擁有一流看臺的體育場。建築的歷史是由一條創新的道路築成的，這件向全球徵集來的2008年奧運會主體育場表現出建築歷史不停向前，推動性的革命性的發展，在一開始，就是一個超載中國人理想的龐然巨物。從任何意義上講，都將提供一種對21世紀中國與世界建築發展進程的見證。（《時代寫真》20110816為中國而設計第二集）