山田（孫興飾）接到漢奸偵緝隊隊長伍登科（李明飾）的報告，得知約翰和瑪麗藏身地的消息，立刻帶領一隊日兵殺氣騰騰撲向二佛寺。二佛寺，馬烽（宋加倫飾）佈置好警戒，和主持釋然師傅接上頭，還沒來得及問清情況，山田已經撲到了山門。偏偏守望的朱大山擅離崗位和私娼鬼混，山田長驅直入，馬烽眼看著就要被鬼子堵住。麻老五見機不妙，立刻鳴槍示警，散落在四週警戒的隊員迅速集中和馬烽會合，山田已經指揮日兵殺到眼前，雙方短兵相接，生死拼殺。緊要關頭，馬烽和隊員們各展身手，終於殺出重圍轉移到了寺院後山。然而，釋然師傅卻不幸落入山田手中，面對鬼子的淫威，他臨危不懼，不肯洩露約翰和瑪麗的藏身地點，山田惱羞成怒將殘忍釋然殺害。（CCTV-1電視劇2010-10-09）