孟鄉長以為百合村請來了聞名全國的高級燕麥專家顧教授，十分高興，並在全鄉幹部會上表揚了老主任，這讓老主任有口難言，尷尬異常。翟老二聽説翟二嫂回村了，當著鄉親們的面叫喊要打斷她的腿，好好教訓教訓這個和野漢子私奔的女人。已經被請專家的事搞得焦頭爛額的老主任，讓曹沐春（吳曉敏飾）和小眼鏡（吳健飾）處理。曹沐春和小眼鏡在巧紅的帶領下欣然前往。翟家門口悄無聲息，正在疑惑之中，翟老大的一聲吆喝，嚇得三人撒腿跑了出來！原來翟老二賭博把家裏的土地輸了，翟二嫂一氣之下，外出打工，此時翟老二正跪在地下，向翟二嫂承認錯誤呢。曹沐春、小眼鏡和巧紅，互相責怪，都覺得怎麼能被一聲吆喝嚇跑呢？於是又打起精神再次回到翟老二家。他們發現翟家已經風平浪靜了，便高興地回村復命。這一段時間，巧紅娘發現巧紅和村官打得火熱，十分擔心巧紅會喜歡上小眼鏡。像當初的杏花一樣，和曹沐春的父親搞上對象，事情不成，反而落個壞名聲。便來找杏花，想給巧紅和杏花的兒子，在縣裏開長途汽車的二嘎子提親。其實她們根本不知道，巧紅和二嘎子已經偷偷地談上了戀愛，而且每天都約好在汽車站大樹後面偷偷約會。半夜裏，曹沐春和小眼鏡正商量幫助老主任請專家的事，突然接到翟老二的電話，説他們家要出人命。曹沐春他們連忙趕到翟老二家，原來是把他們叫來處理夫妻間的隱私，這讓兩個年輕的學生十分為難。（黃金強檔2010-05-04）