央視網|視頻|網站地圖
客服設為首頁
登錄

央視網 > 體育臺 > 新聞資訊

[NBA瘋狂英語]NBA新攝像機系統 改變籃球的未來

發佈時間:2013年09月27日 09:54 | 進入體育論壇 | 來源:CNTV | 手機看新聞

熱點推薦 更多
賽事推薦 更多

NBA官方宣佈聯盟會付錢為全部29個NBA場館安裝數據記錄的攝像頭以及配套軟體。這差不多算是SportVU攝像機系統的所有者STATS公司的終極目標了,他們10-11賽季進入聯盟,有五六支球隊迅速購買了系統。這些攝像機會記錄下球場上所有物體的一舉一動——球員、教練、皮球——頻率達到每秒好幾次,為解決大小問題提供了新途徑。NBA將成為全美第一個,可能也是世界上第一個,花如此大價錢來跟蹤球場上一舉一動的體育聯賽。

NBA新攝像機系統改變籃球未來的七種方式:裁判執法Officiating、訓練與健康Fitness and Practice、技術統計The Box Score、合同談判Contract Negotiations、潛在的電視和電子版權合約The Looming TV and Digital Rights Deals、最好的選擇The Best We Can Do、雇傭模式Hiring Patterns。

首先來看裁判執法, 聯盟半數的球隊已經以每年約10萬美元的價格買下了這個攝像機系統。聯盟為剩下15支球隊付款的舉動讓很多圈內人都大吃一驚。這些攝像機會用最精確的方式為場上的三名裁判打分,依據是他們能多頻繁和多快進入聯盟的三個規定位置(The cameras represent the most precise way to grade the three on-court officials based on how consistently and early they get into the league’s three set positions)——叫做“領頭(lead)”、“定位(slot)”和“跟隨(trail)”——以及他們能否從那幾個位置根據自己的視線做出準確的判罰(and whether they make appropriate calls from those positions based on their exact sight lines.)。

這是判斷哪個裁判最好、應當執法更關鍵比賽的新方法,並會通過難以爭辯的方式對數據進行量化。“我們會用盡一切可能的數據和手段來提升我們的裁判水平。”NBA運營和科技部副總裁,史蒂夫-海爾姆斯説,“裁判從未被跟蹤記錄過,這是他們的第一次。”

新攝像系統在訓練與健康方面的貢獻:它們能夠告訴你球員跑動的速度,他會多頻繁地在內切時加速,這些加速什麼時候會達到最大速度,球員跳投出手時球的高度。

目前來説,只有球隊和聯盟能夠擁有這些數據,就像前面所説的,球隊只能拿到球員的數據——而沒有裁判的數據。所以假如有球員進入了新秀合同的最後一年,他的經紀人開始談合同了,卻得到了球隊管理層這樣的回答,“我們的攝像機數據顯示出你在第四節根本就沒出過力。你的跑動速度下降了,你只是站在原地而沒有去搶籃板。這是我們會提供給你一份僅有700萬美元年薪的合同的幾個理由。”

 如果這些數據能夠迅速躥紅的話,聯盟可能能夠把它作為電視版權的一小部分。按照聯盟目前的全美電視轉播合約(15-16賽季後到期),ESPN和TNT每年加起來要付9.3億美元來直播比賽。根據新勞資協議,球員能夠得到其中的一半左右,之前則是57%,聯盟會讓剩下的30支球隊瓜分。

☆☆☆☆☆  五星級詞彙及短語
☆officiate  vt. 主持(儀式);行使(職務);擔任裁判,vi. 執行職務;主持宗教儀式;當體育比賽裁判;officiate in the finals擔當決賽的裁判員
☆grade n. 年級;等級;成績;級別;階段; vt. 評分;把…分等級; vi. 分等級;逐漸變化;
☆precise adj. 精確的;明確的;嚴格的;精確的,準確的;確切的;精密的;恰好的,正好的,短語the most precise way 最精確的方式
☆set position設置位置

 

channelId 1 1 1
860010-1103030100
1 1 1