劉翔在上海的雨夜，再一次打開13秒大關。這意味著劉翔不僅僅是倫敦奧運男子110米欄冠軍的爭奪者之一，而且這個今年的最好成績讓劉翔成為2012年奧運男子110米欄冠軍最熱門的人選。打開13秒讓我們可以再一次去憧憬奧運，他打開的更是一扇門，一扇叫做希望的門，劉翔的腳步變得越來越迫切，積蓄了四年的能量也許就是為了那一刻，等待著，等待著，去衝破那扇門。

13秒，對於男子110米欄來説這是一道厚重的山門，推開這道門就意味著找到了奪取倫敦奧運冠軍的金鑰匙。5月19日，在2012年國際田聯鑽石聯賽上海站男子110米欄的比賽中，中國飛人劉翔在雨夜中風馳電掣，以12秒97的成績奪冠的同時也創造今年世界最好成績。

上海的天氣狀況並不好，一直在下雨。這樣的天氣不僅讓冠軍的歸屬充滿了懸念，而且也增加了運動員們創造好成績的難度。劉翔被安排在第5道，世錦賽冠軍理查德森和室內世錦賽冠軍梅裏特夾擊兩側，奧利弗則在第7道。起跑前，當鏡頭對準劉翔時，他神色平靜，只是拎了拎衣服示意。也許是天意，也許是天助，此時賽場突然雨停風止，劉翔周圍安靜得近乎窒息，只等著他在沉默中爆發。第一槍順利出發，劉翔起跑不錯，八改七後第一欄大步流星跨過，此時他的身位沒有任何劣勢，過了四個欄後，他已經擺脫了身邊的理查德森和梅裏特，但旁邊的奧利弗依然在緊緊追趕。在過了第7欄後，劉翔後程速度完全發揮出來，奧利弗已經跟不上劉翔的節奏，在跨過最後一個欄之後，劉翔瘋狂地衝向終點，12秒97！劉翔再一次打開13秒大關！殺過終點線後的劉翔脫下戰衣，圍著場地瘋跑慶祝！現場的觀眾也被劉翔激情的慶祝方式所感染，他們不停地高喊著：“劉翔，劉翔！”

此後劉翔在接受採訪時説：“我很開心，在場的每一位觀眾朋友都非常熱情，雖然這些都是第一次、有風有雨，但大家的熱情絲毫沒有減退。”當然劉翔也不忘感謝他的對手們：“我很感謝我的對手們，只有他們這樣和我激烈地競爭，才促使我今天能夠跑到13秒之內。”對於這樣的天氣，劉翔則認為對他的影響不大，他説：“雖然説有雨，雖然説場地濕滑，但是我不怕、我不畏懼，因為之後的比賽，比如倫敦奧運會，都有可能碰到雨天，所以説我要適應每一種天氣、每一個比賽的場地。”最後，劉翔還感謝了自己，“我非常感謝我自己，今天可以跑到一個自己滿意的成績，謝謝大家！”比起劉翔，“師傅”孫海平(微博)要冷靜得多，他在接受採訪時説：“對手的情況，我今天也看了，他們比上一站稍微好點，但是好像還沒有完全緊過來。特別像梅裏特，今天只跑了13秒26，好像不是他的真實成績。但是作為劉翔來説，他今天表現還是確實不錯。”

劉翔打開13秒的最大原因自然是其自身實力，除了這一絕對硬體之外，其他“軟體”也給了劉翔不小的幫助。