大多數人還沉浸在劉翔以12秒97創造110米欄賽季最好成績的興奮中，劉翔卻早已平靜下來，他甚至沒有下榻在賽事指定酒店而是選擇連夜返回莘莊基地。昨天，飛人重新投入到枯燥重復的訓練中。

    12秒97是劉翔第一次在國內跑進13秒，伴隨著所有人的期待，壓力又重新回到了劉翔的肩頭。其實，在師傅孫海平看來，惡劣天氣下奪冠其實有兩面性，“大家都認為天氣不好的情況下，也跑得很好，假如天氣好，成績會更好。其實恰恰相反，因為這種天氣，做準備活動的消耗不大，如果天好，那麼準備活動就要出很多汗，消耗很多力量，反而不利於出好成績。”

    師傅説，劉翔目前的整體實力就維持在13秒至13秒10之間，當然他有能力跑進13秒以內。毋庸置疑，12秒97已給了競爭對手最大的震懾力，但師傅也會擔心劉翔的狀態出得有些早，“老實説，我現在還是有點擔心。假如現在是7月份了，那麼還好。但畢竟現在還有兩個多月才到奧運會……”

    更大的難題是隨著劉翔年齡的增長，高強度比賽和訓練後恢復時間慢了很多，“2005年時，18天內每3天就有一次比賽，但第二天就能恢復。現在，劉翔年紀大了，大強度後，恢復起來慢多了，這是他今年比賽少的原因。我們現在一週最多只能上三次大強度。”師傅矛盾的恰恰是倫敦奧運會時半決賽和決賽間隔僅僅只有2小時，這也將考驗劉翔短時間的體能恢復情況。

    所以在接下來的訓練中師傅將增加負荷，提高劉翔連續作戰的能力。“總體來説，我們還是想讓劉翔把最好狀態留到奧運會。接下來去尤金參賽，以及鑽石聯賽倫敦站，都是作為一個大強度的訓練課，而且有競爭對手參賽，這也給我們創造了實踐的機會。”