北京時間5月19日，2012年國際田聯鑽石聯賽第二站上海站比賽在上海體育場進行，在男子110米欄比賽中，“中國飛人”劉翔再次遭遇雨戰，以跑出12秒97破賽會紀錄的成績，力壓梅裏特、理查德森、奧利弗等5位美國悍將奪得上海賽第4冠，創造歷史，同時這個成績也是該項目今年賽季最好成績。央視體育解説對劉翔的比賽進行了精彩點評：

       賽前，上海下了一天的雨，比賽開始前還大雨傾盆，8萬人體育場依舊有2萬多觀眾守望著，解説楊健也感嘆劉翔的號召力是中國“最強的”。

       對於雨戰，楊健分析認為“對於技術見長的劉翔和奧利弗影響相對較小；對於理查德森和梅裏特這種爆發力和速度見長的選手可能影響稍大”，當然具體誰能笑到最後還需要比賽驗證。

       比賽開始前幾分鐘，上海的雨漸漸停了，楊健也感慨“真是天公作美”。由於眾多高手前來，“這應該是水平最高的一槍大獎賽，非常接近倫敦的陣容，梅裏特、奧利弗、理查德森悉數到場”。

       當現場介紹到劉翔的時候，全場響起了山呼海嘯的歡呼聲。楊健透露“劉翔近期狀態非常出色”。

       比賽開始後，劉翔啟動非常不錯，七步上第一個欄非常專注，前三個欄非常流暢，沒有受到拼命加速的理查德森的影響，劉翔最終獲得了冠軍，楊健感嘆道：“風靜了，雨停了，劉翔回來了，不可思議，身臨其境，見證傳奇，劉翔劍指倫敦，今天表現太完美了，這樣的比賽條件當中，還有很大余量，劉翔證明了自己，實際上她已經不用證明什麼了。”

       隨後楊健分析了劉翔的狀態，“（現在的狀態）有點像當年不可戰勝的劉翔，我們沒有任何理由不對劉翔的終極之戰抱有希望。一如在雅典那樣，穩定而完美。”