北京時間前天淩晨，在國際田聯伯明翰室內賽60米欄決賽中，劉翔以7秒41的成績奪取新年第一冠。23日，劉翔還參加國際田聯瑞典斯德哥爾摩室內賽，和老對手古巴名將羅伯斯再決高下。但結束伯明翰之旅的劉翔沒有直接去瑞典，而去了倫敦。

　　劉翔和師傅孫海平並沒有透露這次倫敦之行的行蹤，但陪同劉翔一起去歐洲的馮樹勇（國家體育總局田徑運動管理中心副主任）則在微博上露出了“馬腳”。根據馮樹勇的説法，劉翔等人在北京時間前天傍晚離開伯明翰，經過兩個小時的行程後抵達倫敦，並於北京時間前天晚上10點左右入住酒店。昨晚7點半，馮樹勇再次更新微博説：“今天的倫敦仍然是陽光燦爛……上午劉翔他們在室外進行的訓練，但並不覺得冷。”

　　為什麼取到倫敦？斯德哥爾摩室內賽組委會要在21日才開始接待運動員是個原因，但孫海平還有一個理由——帶劉翔去倫敦奧運會田徑比賽賽場倫敦碗轉轉，提前感受一下跑道的軟硬程度。不過這一申請，被倫敦奧組委以安全為由拒絕了。

　　倫敦碗進不了，孫海平就帶著劉翔等人去中國田協特地為中國田徑隊在倫敦準備的訓練基地。該基地位於倫敦聖瑪麗學院，距離市中心大約一小時的車程，而劉翔等人這次下榻的酒店離該基地很近，走路也只要5分鐘。倫敦當地時間19日下午4時半，劉翔和師弟史冬鵬就到基地進行了近兩小時的訓練。收工時天色已近昏暗，氣溫也已跌至1℃。心情不錯的劉翔昨天還發了條微博，祝國乒大將馬琳生日快樂。