近日，在國際田聯（IAAF）的邀請下，劉翔在國際田聯的官方網站上刊登了一篇全英文在線日記。在日記中，劉翔表示，備戰即將到來的世界室內田徑錦標賽將是他新的一年裏最重要的一件事。這場賽事也將拉開倫敦奧運的備戰序幕。
      農曆新年之際，恰逢他在為倫敦奧運和伊斯坦布爾室內田徑錦標賽做準備的關鍵時刻，他也因此沒能跟家人團聚，但他和隊友們一起也熱熱鬧鬧地過了個年。他在日記中寫道：
      “1月23日是中國的農曆新年，按照我們的傳統習俗，人們通常都會跟家人團聚，一起吃年夜飯，然後享受快樂的春節假期。但我今年第一次沒能跟家人在一起，因為我和隊友們都要為備戰奧運而辛苦訓練。雖然我因為集訓不能和家人團聚，但我跟隊友們也高高興興地在一起吃了年夜飯，放了煙火。”
      劉翔還在日記中寫下了自己2012年的目標和祝願：“農曆新年過完後，新的賽季也拉開了序幕。2月份，我將去土耳其參加幾場室內比賽，這將是倫敦奧運會之前最重要的幾場比賽，我希望在那裏能留下美好的回憶。”
      “值此新春佳節之際，我希望我自己和隊友們都能心想事成，保持高質量的訓練狀態，遠離傷痛，在備戰倫敦奧運會期間一切都順順利利。”
       據悉，國際田聯的官方網站上專門開設了一個日記專欄，包括博爾特、鮑威爾等田徑明星們都會定期為該網站提交自己的在線日記。2012年，劉翔將至少每月為該網站提交一份全英文日記。他的下一篇日記將在2月底前推出。