伯明翰室內田徑賽將於2月18日鳴槍，按照之前制訂的計劃，劉翔將於今日起程前往英國。此前一個月，劉翔和史冬鵬等人一直在上海莘莊訓練基地訓練。

　　據和劉翔一起訓練的小將江帆透露，劉翔冬訓除了鞏固專項技術，還花了很多時間在身體的訓練上，“剛到上海的時候，我就覺得翔哥整個人壯了一圈。很明顯，他在身體力量訓練上花了很多工夫。”可以看出，劉翔進行這樣有針對性的訓練，目的還是為倫敦奧運會做準備。畢竟在去年大邱田徑世錦賽上因被身旁對手打手，導致金牌旁落的情況還是很讓人遺憾。為了確保在很可能是自己最後一次的奧運會上取得佳績，劉翔也確實需要做好應對各種情況的準備。

　　近日，國際田聯官網刊登了一篇劉翔寫的訓練日記，這也是劉翔第一次為官網撰寫日誌。這篇文章是劉翔在春節期間寫的，他介紹了春節期間自己的訓練情況，並對新的一年給出了期許。他希望自己能在接下來的室內錦標賽上有出彩的表現，更希望自己在備戰倫敦奧運會的過程中沒有傷病，競技水平不斷提高。