資料圖：中國飛人劉翔

　　中新社北京11月29日電 四年一屆的中國田徑協會代表大會29日在北京舉行，成功連任田協主席的中國國家體育總局副局長段世傑在展望倫敦奧運會前景時説，“如果劉翔能在倫敦登上領獎臺大家就應該感到滿意，因為他該做的都非常努力去做了”。

　　“我感覺現在的劉翔特別成熟了，心態比較平和且精神狀態非常好，傷病的恢復也比較好。劉翔只要正常發揮，能夠取得一個比較好的成績。我覺得這對於他的個人運動生涯也是一個美滿的結局。不管他拿到金牌、銀牌還是銅牌，我覺得大家也都能滿意。”段世傑説。

　　儘管劉翔與另外四名奧運冠軍陳躍玲、王軍霞、王麗萍、邢慧娜共同當選本屆田協委員，但是“翔飛人”並沒有出席當日的會議。據國家體育總局田管中心副主任馮樹勇介紹，目前劉翔正在美國邊恢復邊訓練，30日即將返回上海。

　　“這次劉翔赴美主要有兩方面目的，一是換一個環境，在美國進行專門的康復和體能恢復訓練，另外是借這次出國機會找一些專家對他的腳傷做一個全面的檢查和評估，”馮樹勇説，“劉翔回到上海後將逐漸進入專項訓練。”

　　中國田徑隊備戰2012年倫敦奧運會冬訓動員大會本月6日在南京仙林基地舉行，此次冬訓的效果將直接影響明年倫敦奧運會的成績，馮樹勇當日接受採訪時表示，本次冬訓將注重提高針對性和訓練質量，通過認真分析每一個運動員目前具體的情況和存在的問題，有針對性地進行訓練。“在注重提高運動員實力的同時，在實戰能力上也要進一步提高”。