身為“欄王”的劉翔感情生活一直備受關注，之前曾被傳媒踢爆與同是跨欄出身的“世界小姐”張梓琳相戀。不過，二人戀情曝光後，彼此承受巨大的壓力，再因聚少離多，最後以分手收場。

　　上月張梓琳來港出席活動時被追問劉翔時，她冷淡地説：“我們很久沒有聯絡了！ ”再問會否介紹女友給劉翔時，她木無表情地説：“沒有這打算！ ”據知，二人再見不是朋友，上月在廣州一個活動上，二人同場都互當透明。

　　曾揚言找女朋友比跨欄更難的劉翔，事實上已有新戀情，新女友亦是運動員，但二人甚為低調，知道這段戀情的人不多。為免令人覺得他只顧談戀愛，劉翔對新戀情絕口不提，但11月在廣州參加亞錦賽時被問到戀情時，他亦忍不住漏口風：“女朋友！就快有了！ ”如無意外2010年初，劉翔亦會把地下情曝光，會公開戀情。

責編：孫晶