央視網 > 第一體育 > 籃球 > 正文

定義你的瀏覽字號:

黃蜂交易當家為斷章取義 保羅被曲解致軒然大波

 

CCTV.com  2009年07月19日 09:48  進入體育論壇  來源:NBA官網  

NBA專題| NBA資訊| NBA視頻| NBA圖庫| 姚明| 科比| 易建聯| 五佳球第一體育

  北京時間7月19日《專業籃球新聞網》消息,黃蜂全明星控衛克裏斯-保羅否認他在Twitter上所發表的評論。在之前有消息聲稱,保羅在Twitter網上透露自己有可能會被黃蜂交易出去,這引起了軒然大波。不過現在他對此事進行澄清,而之前的消息只是一些媒體斷章取義所致。

  在於保羅的採訪當中表示,在他看來,自己被黃蜂交易出去的並非不可能(it is not out of the question),在NBA這個商業聯盟當中,這種可能性誰都會面臨,但這並不表示保羅承認自己會被交易出去。不過發佈這則消息的編輯和撰稿人則表示,他們的確逐字認真聽了保羅的採訪,所以他們並不認為這是虛假新聞。

  在這則採訪當中,由於黃蜂現在的總薪金已經超出奢侈稅底線,因此記者問及黃蜂中鋒泰森-錢德勒是否會被再次交易出去(在上賽季中期時就曾交易過,不過錢德勒體檢不過關)時,保羅的回答是:“在這個聯盟當中,任何事情都有可能會發生,我都可能會被交易。(In this league, anything can happen. I can be dealt.)”

  而接下來的記者則“並不認為”保羅會被交易,而且還給了保羅確認的機會,讓他確認一下“實際的現實當中,黃蜂還不至於窘迫到要將他交易出去的地步”。而保羅之後的回答是:“可能的,這還是可能的。(It’s possible. It’s possible.)”

  很顯然,保羅只是在敘述“這個聯盟誰都有可能會被交易出去”的觀點,而不是確定黃蜂會將他交易出去。但媒體的曲解讓這則消息直接變成了黃蜂為錢要將保羅甩賣出去。

相關鏈結:

[組圖]18日流言:黃蜂不賣保羅 艾弗森身份暴跌
黃蜂高層否認將交易保羅 坦言蜂王是絕對非賣品
保羅自曝恐被黃蜂交易 新奧爾良遇嚴重財政危機
選秀觀察:保羅師弟3分神準 蒂格有望入密城

責編:王琤

1/1

相關熱詞搜索:

打印本頁 轉發 收藏 關閉 網民舉報