劉翔康復未受退役炒作影響 忍痛意志感動康復師

    原本在大洋彼岸的美國平靜而順利地進行著康復訓練，卻因為記者們一個“如果”式的提問，二月底，劉翔再次被推到了風口浪尖，一時間，劉翔“心生退意”的報道鋪天蓋地。不過當記者電話聯絡到遠在美國的劉翔及其教練孫海平時，聽得出，這些報道並沒有對他們産生什麼影響，劉翔依然按部就班地治療、康復、訓練。

    大概是採訪完NBA全明星賽之後吧，二月底的一天，劉翔的訓練場上來了很多中國記者，在訓練結束之後，先是採訪孫海平，接著採訪劉翔。

    劉翔説，記者問我“如果再受傷的話，該怎麼辦？”。首先是記者們這樣“如果式”的假設提問，我只能就著“如果”來回答，就隨口説了一句：“如果再受傷，我可能選擇退役，反正到了30歲，如果運動巔峰不再的話，也會面臨退役。”我覺得這樣的回答沒什麼問題，其實作為一名運動員，退役是一個不可避免的話題，或因傷而退，或因年齡和狀態而退，世界範圍內，這樣的例子舉不勝舉，為什麼就會理解成我心生退意呢？對於這樣的事情也不能太過在意，自己明白，現階段只能按照教練和康復師的要求，正常恢復、訓練就是了。

    孫海平補充道，如果心生退意的話，我們幹嗎還這麼遠跑到美國來手術？原本這樣的傷就在手術與不手術之間徘徊，之所以最終選擇手術，就是想徹底根治，為今後著想。而且按照他手術後的恢復情況，現在就可以回國，而所以還在美國，就是想利用這裡先進的康復理念和器械，讓傷病恢復得徹底點，使回國後不適應的過程縮短點。所有的這一切，都是為了今後，為了延長他的運動生涯。至於今後能不能恢復到他巔峰時的狀態，現在誰也無法預測，但我們會做最大努力，爭取達到最好。

    儘管劉翔目前恢復比預期的要好，但其間過程其實也挺艱難的，美國的康復師佩恩甚至都被劉翔頑強的意志力而感動了。有時候在器械上康復訓練時，傷口處會很疼痛，在佩恩的鼓勵下，每一次劉翔都咬牙堅持下來了。佩恩禁不住説：“我終於知道了他是怎樣成為一名偉大的運動員了！”劉翔説，這份堅持緣于他對未來的渴望和挑戰。

責編：魯楊