劉翔退役引關注 教練理解父親堅信兒子可以堅持

　　劉翔在美國療傷已經近兩個月，隨著傷勢的恢復，劉翔何時復出也成為大家越來越關心的話題。腳傷好了，劉翔的“心病”卻出現了，以至於影響到訓練動作。日前，劉翔更是表示“再受傷就退役”，而在這名中國飛人看來，30歲將是自己職業生涯的終止。

　　自從上周開始上跑道以來，劉翔的一舉一動都在師傅孫海平的注視下。細心的孫海平在劉翔的跨欄訓練過程中發現了一個小細節——劉翔右腳落地的時候會下意識地縮緊一下。這一微妙的舉動，讓他有些擔心。“這次手術從他跟腱裏面取出幾個鈣化物，他自己也知道這個情況，但他擔心腳上的刀口，到時候會不會出現新的問題。這就需要較長過程讓他慢慢適應，讓他感覺到沒問題了，到時候就行了。”

　　可見，儘管目前劉翔在場上的發揮已經恢復了六七成狀態，但心裏的這個疙瘩，到底何時能夠解開，還是一個未知數。而這，恰恰是他達到理想狀態的一個最大障礙。

　　這兩天關於劉翔自言“再受傷就退役”的説法，也引起人們的關注，而孫海平的擔憂，或許只是其中折射出的一個小小的表象而已。對於師傅的擔心，劉翔心態倒是顯得更為豁達一些，他在接受採訪時表示：“我現在心態很平和，如果沒有這個傷，我到了30歲也要退役的，運動員就是吃青春飯，不可能一輩子當運動員。”

　　對於劉翔“傷病復發就退役”的想法，孫海平也表示理解：“他以前是高水平運動員，一旦這個腳有了問題，他的正常訓練受到影響，運動成績就會大打折扣。如果這個情況下再繼續練的話，我感覺也沒什麼意思了。”

　　無論如何，劉翔提前退役是人們不願意看到的。父親是最了解兒子的，

　　劉翔的爸爸劉學根表示，以劉翔現在的心態説出這種話很正常，至於未來的決定，還是要看孩子自己。 劉學根説，哪怕北京奧運會那次傷退他也沒有想過退役的問題，他相信，任何困難兒子都會用積極的心態去面對。在這一點上，他覺得兒子應該可以堅持。

　　漫長的恢復期，對於劉翔的心態是一個不小的考驗。好在劉翔現在心情平靜，自然也就能夠平淡地看待傷病與寂寞，現在只想一心一意地把身體養好。每週一、三、五、六上跑道做恢復訓練，每週二、四去醫院做物理治療。晚上，放鬆按摩。只有大約在睡前1小時，劉翔才有屬於自己的時間，無非就是上上網、看看書、玩玩變形金剛。休斯敦有一個著名的中國城，常住這裡的姚明和他的家人常常光顧。當姚明問老鄉劉翔有沒有去過時，得到的答案居然是從來沒去過。

　　就算康復日程表排得再滿，劉翔都不忘掛念身邊重要的人。媽媽吉粉花已經回到上海，劉翔怕媽媽擔心，每天上午8時左右（國內22時），打一個電話回家報平安。有時候，劉翔一行會去附近的購物中心逛逛，他總是會想著給媽媽買些什麼。前不久劉翔挑了一個新款手提包，準備回國帶給媽媽一個驚喜。

相關新聞：

中國體壇3大腕褪色:劉翔爭議未息 小丁信心漸失
體壇帥哥誰配潘曉婷 小鮑最般配牽手劉翔將轟動
細數體壇褪色明星：劉翔受困傷病 小暉狀態低迷
劉翔腳傷好治一病難醫 飛人神經竟處崩裂邊緣？
110米欄排名：劉翔跌至新低 田聯盛讚中國黑馬

責編：鄭海艷