跳傘時，霍奇森常常開懷大笑。

霍奇森和皮克希在空中舉行了婚禮。

　　據英國《每日郵報》1月4日報道，英國傘兵阿利斯泰爾霍奇森在一次恐怖的炸彈爆炸事故中失去了雙腿。然而，發生在17年前的事故卻使他開始了一個全新的里程，現年39歲的霍奇森已是英國自由式跳傘冠軍，並將於今年8月與身體健全的跳傘運動員爭奪世界冠軍頭銜。

　　霍奇森希望他的故事能夠給在阿富汗戰鬥中癱瘓或截肢的士兵帶來希望。他説：“如果我可以激勵那些和我一樣曾在黑暗中苦苦掙扎的人，並通過訓練參加2012年的殘奧會，那麼這一切是值得的。”

　　霍奇森來自英國坎布裏亞郡，19歲參加精英傘兵團。在被派往北愛爾蘭的一次訓練中，他不幸被詭雷炸傷。經過搶救，他保住了性命，卻失去了雙腿。他被派往薩裏郡的黑德利苑接受康復訓練，在那裏醫生給他裝上了假肢。他説：“曾經有一段時間我想結束自己的生命，我不知道怎麼面對以後的生活。有時，人們取笑我，我在鏡子中看到自己的樣子，感覺自己進了地獄。但是當我作為跳傘運動員在空中飛行，就好像這一切從來沒有發生過。我可以與健全人競爭，我有自己的一套技能。”

　　2000年，他成功完成了第一次花樣跳傘，一年後成為英國第一個雙截肢跳傘運動員。2006年，他與跳傘運動員皮克希結婚。這對夫妻都是英國跳傘協會國家隊的隊員，將共同前往俄羅斯參加自由跳傘世界錦標賽。 霍奇森先生説：“我在做我一直想做的事，週游世界和參加體育比賽。”(海瀾)

責編：李戎