在學習漢語的過程中，自己曾經經歷過的一些有趣故事最難忘。

    有一次我請中國朋友來我家做客，我知道他從來沒吃過俄羅斯菜，所以我給他準備了一些很好吃的沙拉和俄羅斯特色的紅菜湯。我打算跟他一起看電影之後，請他嘗一嘗我所準備的菜。時間很快就過去了，那時候已經到晚上6點，我們倆的肚子也開始咕嚕咕嚕叫了。所以我問了朋友是不是餓了，想不想吃什麼的。讓我感到驚訝的是他的回答：“謝謝，瑪莎，我不餓。”那時候，我真不知道該怎麼辦：自己一個人吃覺得很不好意思。不一會，我朋友説要走了。我送他之後，發現沙發上他落的一部手機。我跑出去，希望他還在車站等車。一齣門我看到我朋友在路上買了一個麵包吃。我想了半天，他到底為什麼沒要我的菜啊？為此我感到很遺憾。

    後來我才知道這就是了西方人和東方人的文化主要差別之一；我朋友之所以拒絕了我，是因為在東方文化不能直接説要或者不要，但如果要給你東西的那個人堅持下去的話，才同意接受。而我們西方人恰恰相反，要就説要，不要就説不要！別不好意思。

大連外國語學院 瑪莎

責編：楊鑫