“第三屆在華留學生漢語大賽”黑龍江賽區預賽舉行

發佈時間:2010年05月19日 17:13 | 進入復興論壇 | 來源:東北網

姐弟“漢語迷”。 東北網記者 朱丹鈺 攝

選手在比賽中。 東北網記者 朱丹鈺 攝

  東北網5月11日訊(記者 朱丹鈺) 11日,“第三屆在華留學生漢語大賽”黑龍江賽區預賽在哈爾濱師範大學舉行。來自哈爾濱工業大學、哈爾濱工程大學、黑龍江大學、哈爾濱師範大學、哈爾濱理工大學和佳木斯大學的39名選手參加了比賽。經過筆試環節,共有33名選手進入面試,將遴選出3名參加7月在北京舉行的全國總決賽。

  從一句不會説到參加比賽

  在比賽中,很多留學生都表達了自己學習漢語的經歷,來自俄羅斯的安東就講了一個自己初學漢語時鬧出的笑話。

  有一次安東去繳手機話費,服務小姐問他手機號碼是多少,可剛學得漢語皮毛的他錯聽為“手機好嗎?”於是就回答説挺好,心裏還納悶,怎麼繳話費還問手機好不好,後來才弄明白,人家是問他手機號碼。

  安東是在俄羅斯高中畢業後就來到哈爾濱師範大學學習漢語的,現在已經是應用語言學專業一年級的研究生。當初來中國時,安東一句漢語都不會説,剛開始學習時感覺漢語非常難,尤其是學寫漢字讓他非常頭疼。但生性倔強的安東説,中國有句老話叫“萬事開頭難”,相信自己只要堅持下去就一定能夠學好。

  在中國生活四年多的安東有許多中國朋友,一有時間他就會和朋友相約去哈爾濱八區體育場踢足球。説起未來的打算,安東説他很喜歡中國,想畢業後留在中國發展,能到大使館從事外事工作是他的夢想。

  姐弟“漢語迷”:中國是最有前途的國家

  來自韓國的韓美貞和韓昊振是親姐弟,姐姐韓美貞已經大學四年級,現在正申請孔子學院獎學金準備去浙江大學繼續自己的漢語夢,弟弟韓昊振更是在哈爾濱讀完高中後考入大學的。

  説起姐弟倆為什麼會來中國學習漢語,韓美貞説,在她還很小的時候父親就來到中國,先後在北京、上海等很多地方工作過。姐弟倆從父親的口中逐漸知道了中國擁有悠久的歷史文化,父親更推崇中國是最有前途的國家,值得外國人去學習,建議姐弟倆到中國學漢語。終於,在2006年,姐弟倆在母親的陪同下來到了中國,開始追尋他們的漢語夢。

  本來參加比賽前,姐弟倆想以組合的方式參加,在東北生活的這幾年讓她們喜歡上了二人轉這種表演形式,弟弟韓昊振更是小瀋陽的忠實觀眾。可惜比賽只能單人進行,讓姐弟倆很是惋惜。

  韓美貞説她讀完研究生後的最大願望是當一名漢語教師,她説因為自己是外國人,在學習漢語時有很多地方老師需要反復的講她才能明白,如果自己以後能做一名漢語教師,就可以從外國人的角度幫助外國人更好的學習漢語。

  “我要編一本‘中老詞典’”

  28歲的李國民是老撾的留學生,在老撾時他是一名大學教師,去年9月才來到中國學習,而為了得到這次機會,他為老撾國立大學免費工作了15個月。

  李國民從2001年開始自學漢語,學習時間都是平時擠出來的,李國民笑著説,為了保證學漢語的時間,自己現在還沒有女朋友。

  李國民説自己很喜歡中國,中國的很多故事在老撾廣為流傳,但老撾是沒有“中老詞典”的,很多人想學習漢語只能通過“漢泰詞典”,但畢竟不是很多人懂得泰語,因此,他希望自己能在精通漢語後回國編寫一本“中老詞典”,讓更多想學漢語的老撾人能得到方便。

責編:楊鑫

打印
CCTV.com - ERROR

對不起,可能是網絡原因或無此頁面,請稍後嘗試。

本頁面3秒之後將帶您回到央視網首頁。

邊看邊聊

驗證碼:
CCTV.com - ERROR

對不起,可能是網絡原因或無此頁面,請稍後嘗試。

本頁面3秒之後將帶您回到央視網首頁。

CCTV.com - ERROR

對不起,可能是網絡原因或無此頁面,請稍後嘗試。

本頁面3秒之後將帶您回到央視網首頁。