“我是個好洋人，不説人壞話；浪費時間罵人，不如騎草泥馬。”這首搞笑的“潮詩”出自一名外國留學生之手。昨天，由國家漢辦和中央電視臺主辦的“第三屆在華留學生漢語大賽”江蘇賽區的預選賽在南京師範大學開賽，預賽的面試流程分自我介紹、才藝展示和評委提問，有24名“小老外”比拼説中文。念自創中文“潮詩”，談《蝸居》觀後感，這些老外都很潮。

　　“我的名字叫墨龍，墨水的墨，一條龍的龍。我很喜歡這個名字，酷酷的，有點像電視劇裏黑社會的味道。”23歲的美國小夥Adam Molon剛上臺，輕鬆的自我介紹把評委們逗樂了。他的笑話段子一個接一個“蹦”出來。“我在美國時起的中文名字叫莫龍，來到南大金融係留學後，同學告訴我‘莫’是‘沒有、不是’的意思，‘莫龍’其實是‘不是龍’，所以他們給我改名為‘墨龍’。我在美國不是龍，到中國變成黑龍啦。” 墨龍自稱是美國的“鄉下人”，生活在一個叫“小麥田村”的地方，“這麼美的名字一定讓你想起了一個地方——‘世外桃源’，因為我是鄉下人，所以特別喜歡念著‘不為五斗米折腰’生活在鄉村的陶淵明。”墨龍説他的偶像是陶淵明，和偶像的愛好一樣，他也挺喜歡作詩，而且風格各異，有嚴肅的也有搞笑的。昨天的才藝表演，他帶來一段爆笑全場的詩作《一輩子洋鬼子》，因為大量引用了中文網絡潮語，這首詩獲封“潮詩”。“中國發了財，寶馬滿街跑；我卻騎著捷安特，在太陽底下烤。我是個好洋人，不説人壞話；浪費時間罵人不如騎草泥馬……習慣聽鞭炮，每次聽都臥倒。”仔細聽聽，墨龍的詩句還挺押韻。讀罷，他還一本正經來了一句，“不要迷戀哥，哥只是個傳説。”小老外用一連串的中文潮語來作詩，笑翻現場一群中國人。“這完全是我自己寫的，內容是我的。教授幫我看了一遍。”墨龍解釋，流行的網絡語大半是從中國朋友口中聽來的，沒刻意去學。“我還知道犀利哥、人肉搜索。”墨龍説。

　　這個老外會做“潮詩” 這個老外看《蝸居》

　　長褂披身，南師大韓國留學生李齋的出場很“古人”。“大家好！”李齋的問好像小學生一樣認真。和墨龍的風格恰好相反，李齋濃重的卷舌音顯得特別嚴肅。“我的同學管我叫‘宅男’，這是為什麼呢？”李齋顯然沒意識到自己一不小心説了句小瀋陽的名言，他繼續鎮靜地説，“我平時就喜歡待在家看書、看碟片、做飯。同學喊我宅男，意思是宅在家的男人。”喜歡做飯的李齋尤其愛吃中國的花椒，擅長用花椒烹調美味，有一次，他邀請中國同學到住處聚餐，特意用花椒做調料，做了好幾道菜。沒想到，同學才動了幾下筷子，捂著嘴巴説：“啊，我中了炸彈了。”李齋略顯無奈地説：“我又得到了第二個綽號，‘麻辣小子’。”

　　宅男李齋還愛好中國的電視劇，評委出題請他點評電視劇《蝸居》。李齋保持著嚴肅表情説：“我喜歡《蝸居》這部片子。片子説明了兩個問題：中國人很現實，他們忙忙碌碌一輩子是為了房子；還有很多中國人很有錢，片子裏頭的宋思明很有錢，但他繼續追求精神享受。”李齋還沒説完，觀眾再也憋不住笑了。賽後李齋説，韓語和中文的發音完全不一樣，説起來還是挺費勁的。

　　這個老外“唱得比説好”

　　剛果留學生卡努2003年到中國，先後在上海音樂學院和南京師範大學留學，目前就讀于南師大音樂專業。“我喜歡音樂，音樂是沒有國界的。”卡努不但會講中國話，還會唱中國歌，在自我介紹環節，卡努不時穿插清唱幾句中文歌。

　　才華橫溢的卡努又吹起了小號，邊演奏邊唱了一首江蘇民歌《茉莉花》，經他改編，帶著爵士味的《茉莉花》贏得了滿堂彩。不過他唱中文歌顯然比説中文好。評委提問説：“卡努，你唱歌唱得很好，請你解釋一下中國一句老話‘唱得比説得好’的意思。”思索了幾秒後，卡努説：“大概是美麗的意思吧。”評委們相視一笑。比賽結束後，有同學向卡努解釋了這句話的真正含義，“我從來沒聽過，中國的俗語太多了。”卡努笑笑説。 （蔡蘊琦）

責編：楊鑫