問：中方將於下週一開始審理力拓案。澳大利亞總理陸克文今天表示，澳方將關注審理進程。為什麼部分審判過程不對公眾和外交官開放？澳方和其他一些國家認為這起案件已被“政治化”，而且審判“缺乏透明度”，你對此有何回應？

　　答：關於力拓案，中方有關部門將依據中國法律、法律程序及《中澳領事協定》進行處理。在案件審理過程中，當事方的合法權益將得到保護，中澳雙方也就此案保持著溝通。中國自古講究開庭肅靜，因為法庭是一個莊嚴的地方，不能在還沒開庭的時候就冒出各種雜音，不能干擾中國有關部門依法獨立辦案。

　　你提到的力拓案不過是起商業個案，它不會、也不應該被政治化，給中澳關繫帶來負面影響。我們不把它政治化，也不希望別人把它政治化。

　　問：孟加拉國總理哈西娜現在正在中國訪問，能否介紹她的行程以及與中國領導人會見的情況？

　　答：我在上次記者會上已經回答了這個問題，我再簡要重復一遍。中方高度重視哈西娜總理此次訪華，我們認為此訪為進一步推進中孟關係提供了良好契機。今天下午，溫家寶總理將同哈西娜總理舉行會談。明天，胡錦濤主席和吳邦國委員長將分別與她會見。我們希望通過此訪進一步增進兩國間的政治互信，擴大兩國在各領域互利合作，推動中孟關係繼續穩步向前發展。

　　問：今天楊潔篪外長和韓國外長柳明桓舉行了會談，就朝核問題和六方會談交換了意見。你能否介紹會談具體內容？

　　答：今天上午，楊潔篪外長和柳明桓外長舉行了會談。雙方表示將共同努力，加強在各領域交流與合作，推動中韓關係進一步向前發展。會談中，雙方還就朝鮮半島核問題、六方會談以及共同關心的國際和地區問題交換了意見。

　　問：阿富汗總統卡爾扎伊即將訪華，有消息稱此訪重點是中阿在經濟方面的合作，你能否詳細説明並告訴我們中阿間最新的經貿數據？

　　答：中方非常重視卡爾扎伊總統訪華。訪華期間，中方願同卡爾扎伊總統就進一步加強兩國關係和兩國在經貿等領域的合作交換意見。中方希望看到一個和平穩定、獨立自主、發展進步、睦鄰友善的阿富汗，願為阿富汗的和平重建進程作出努力。

　　2002年以來，中方已向阿富汗提供了共達9億多元人民幣的重建援助，去年中國政府又進一步宣佈，將在今後5年內再向阿富汗提供7500萬美元援助。此外，我們還幫助阿富汗培訓了一些相關領域的專業人才，希望這些援助能為阿富汗的和平重建進程貢獻一份力量。卡爾扎伊總統訪華期間，相信雙方還會探討如何進一步擴大兩國在經貿等領域合作的方法和途徑。

　　問：澳大利亞政府稱澳領事官員被拒絕參加力拓案有關侵犯商業秘密的審判環節，請問是為什麼？澳方稱這違反了《中澳領事協定》，中方對此有何評論？

　　答：請你不要混淆一個國家的主權，特別是司法主權和《中澳領事協定》的關係。《中澳領事協定》應以尊重中國的主權和司法主權為前提。中國的司法部門根據中國法律和案件性質決定如何處理，我們應該尊重中國司法部門的決定。在這個過程中，中澳雙方根據《中澳領事協定》保持溝通，對有關情況澳方也是清楚的。

　　問：英國外交大臣米利班德結束訪華後，英方隨即發佈了英國年度人權報告，稱中國的人權狀況令人堪憂。報告稱，中國政府通過犯罪指控來禁止“維權人士”活動，而且國家主權不應成為逃避人權紀錄審查的理由。你對此有何評論？

　　答：中國致力於促進和保護本國人民的人權和基本自由，中國各族人民依法享有《憲法》賦予的各項基本權利。中國人民享有公民、政治、經濟、社會和文化權利的水平大幅提高。中國在經濟快速發展的同時，強調依法治國，致力於構建一個公平、公正、和諧的社會。中國的人權事業在不斷進步，這是任何不帶偏見的人有目共睹的。

　　各國由於歷史文化不同，發展水平各異，在人權問題上存在不同看法是正常的。中方主張各國在平等和相互尊重基礎上開展對話和溝通，從而增進了解，縮小分歧。我們反對施壓、對抗，反對借人權問題干涉別國內政，反對在人權問題上搞雙重標準。你可以看一看這份報告，這份報告列舉的國家都是發展中國家，為什麼不談談自己？為什麼不談談那些存在著嚴重侵犯人權狀況的西方國家？這種意識形態上的“政治秀”昭然若揭。