新華社北京１２月２６日電

　　中華人民共和國侵權責任法

（2009年12月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十二次會議通過）

　　目錄

　　第一章　一般規定

　　第二章　責任構成和責任方式

　　第三章　不承擔責任和減輕責任的情形

　　第四章　關於責任主體的特殊規定

　　第五章　産品責任

　　第六章　機動車交通事故責任

　　第七章　醫療損害責任

　　第八章　環境污染責任

　　第九章　高度危險責任

　　第十章　飼養動物損害責任

　　第十一章　物件損害責任

　　第十二章　附則

　　第一章　一般規定

　　第一條　為保護民事主體的合法權益，明確侵權責任，預防並制裁侵權行為，促進社會和諧穩定，制定本法。

　　第二條　侵害民事權益，應當依照本法承擔侵權責任。

　　本法所稱民事權益，包括生命權、健康權、姓名權、名譽權、榮譽權、肖像權、隱私權、婚姻自主權、監護權、所有權、用益物權、擔保物權、著作權、專利權、商標專用權、發現權、股權、繼承權等人身、財産權益。

　　第三條　被侵權人有權請求侵權人承擔侵權責任。

　　第四條　侵權人因同一行為應當承擔行政責任或者刑事責任的，不影響依法承擔侵權責任。

　　因同一行為應當承擔侵權責任和行政責任、刑事責任，侵權人的財産不足以支付的，先承擔侵權責任。

　　第五條　其他法律對侵權責任另有特別規定的，依照其規定。

　　第二章　責任構成和責任方式

　　第六條　行為人因過錯侵害他人民事權益，應當承擔侵權責任。

　　根據法律規定推定行為人有過錯，行為人不能證明自己沒有過錯的，應當承擔侵權責任。

　　第七條　行為人損害他人民事權益，不論行為人有無過錯，法律規定應當承擔侵權責任的，依照其規定。

　　第八條　二人以上共同實施侵權行為，造成他人損害的，應當承擔連帶責任。